[新聞] 義大利短跑選手佩特里洛 將成帕運首位跨

[neverending (Fight! Yakult!)]

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:
The Central News Agency 中央通訊社

2.記者署名:
譯者：陳正健/核稿：施施

3.完整新聞標題:
義大利短跑選手佩特里洛 將成帕運首位跨性別運動員

4.完整新聞內文:
（中央社羅馬13日綜合外電報導）義大利視障短跑選手佩特里洛獲選國家代表隊，參加巴
黎帕拉林匹克運動會（Paralympic Games，簡稱帕運）女子200及400公尺項目，她也將成
為首位參與帕運的公開跨性別運動員。

路透社及英國「地鐵報」（Metro）報導，佩特里洛（Valentina Petrillo）現年50歲，
她原為男性，於2019年在法律上被認定為女性。

佩特里洛去年曾在巴黎舉行的世界帕拉田徑錦標賽（World Para Athletics
Championships）T12級女子200及400公尺贏得銅牌，她轉換性別前曾在國內男子項目拿下
11座全國冠軍。

早在14歲時，佩特里洛就被診斷出罹患「斯特格病變」（Stargardt Disease，罕見遺傳
性眼疾），其視力範圍僅有正常範圍的1/50。

佩特里洛告訴英國廣播公司（BBC）：「我等這天（參加帕運）已等了3年。過去3年來，
我盡了一切所能來爭取這個機會。」

佩特里洛還說：「身為首位參與帕運跨性別女性，這個歷史價值堪稱包容性的重要象徵。
」

過去數年裡，田徑、自行車及游泳等許多運動的管理機構，都紛紛收緊跨性別運動員參與
女子高層級競賽的規定。

反對跨性別人士參與女子運動的批評人士表示，經歷男性青春期的運動員擁有肌肉骨骼方
面的巨大優勢，而且這種優勢不會因性別轉換而減弱。

LGBT（女同性戀、男同性戀、雙性戀及跨性別）倡議團體則主張，排除跨性別運動員形同
歧視，而且關於跨性別對運動表現的影響仍未有足夠研究。（譯者：陳正健/核稿：施施
）1130813

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://reurl.cc/oyeDGj

6.備註:
女子選手們，該來的還是要面對。
為避免爭議，要看照片自己找。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.208.152 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1723598945.A.C53.html
推 grandzxcv: https://i.imgur.com/u5YHA6i.jpeg
→ flavorBZ: 哈哈哈哈哈，台灣好可憐
推 BerlinerBlau: XY仔 嘔嘔嘔
→ A80211ab: 義大利總理沒出來反對嗎? 雙標
→ kamisanma: 首屆超越性別奧運什麼時候舉辦
→ siloin: 這位是真的下面好大一包
推 Dillon0801: 好奇有T跨性別打男子組拳擊嗎？
→ FT6034: 哪邊勝率高就打那一組阿
→ FT6034: 羅嘉翎身高183，很努力調整才能打57公斤
推 TheDraggers: 跨+殘障，buff開滿
噓 ponkd: 亂源