[新聞] 日本新宿百貨貼「簡體字公告」！惹怒中國

[wiezaop (天下大同)]

三立

日本新宿百貨貼「簡體字公告」！惹怒中國人喊歧視　公司回應了

國際中心／彭淇昀報導

日本是不少遊客愛去的國家之一，不過日本東京新宿「伊勢丹百貨」的樓梯間，先前貼出
一張簡體字公告，寫著「注意：請不要坐在樓梯上，並且請勿在此飲食」，此舉意外激怒
中國人，甚至被拍照上傳，直批百貨歧視、不尊重中國文化。

根據日本富士新聞網（FNN）報導，伊勢丹百貨樓梯間貼著一張黑底白字的中文公告，用
簡體字寫著「注意：請不要坐在樓梯上！請注意：請不要坐在樓梯上，並且請勿在此飲食
！！」

從畫面可見，公告上除了簡體字之外，沒有日文、英文等其他語言，似乎是在暗示只有中
國遊客才會在樓梯間飲食；此公告被網友上傳至社群平台後，引發中國網友炸鍋，直呼「
這根本是在歧視中國人」、「日本人不尊重文化」、「憑什麼只寫中文？辱華？」。

對此，有日本網友直言，「如果有任何不滿，請離開日本」、「在日本就該尊重日本的文
化」、「不尊重日本文化的是中國人，不要找愚蠢的借口」；但有日本網友則解釋，「日
本地震發生頻繁，若遇到緊急狀況民眾大多會使用階梯，當災難發生時，人們可能會陷入
恐慌，坐在階梯上容易被踩踏受傷」、「我覺得公告應該用英文、中文、日文來寫，真的
只有大陸人會坐在樓梯上嗎？其他國家的人不會這麼做嗎」。

對此，伊勢丹百貨負責人表示，公告只用中文標記違反了社內規定，公司在瞭解情況後，
已立即將其撤除。

https://pse.is/6c5sjt

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.26.143 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1723817698.A.179.html
推 c1089: 支國就是垃圾人一堆啊 特此公告
推 chanel1259: https://i.imgur.com/PBH3nmT.jpeg
→ elec1141: 支那賤畜 人人討厭
噓 kevin05233: 不爽不要去啊！
→ brella: 希望日本再打一次中國，殺光中國畜生
→ q123212: 支那文化是這樣的嗎？吱吱國無誤
→ kelon: 只寫殘體字很尊重了吧
推 Ithilloth: 太好了支持伊勢丹百貨
推 fony1029: 啊就只有支那人會這樣啊
推 HK417: 支那人出國就是專門在國外辱華的
推 keyman2: 改用繁體字 皆大歡喜
推 mepe1018: 寫英文日文你們都看不懂，只好只寫簡體
→ mepe1018: 中文就會
推 HK417: 東京第二反共基地
噓 kayak5566: 一堆精日分子在那邊笑死
→ winglight: 坐在樓梯是什麼窮人或未開化文化？
推 pursuewc: 董 中國文化就是到處拉屎?
推 wonder6253: 少了簡體不要到處便溺
推 takamiku: 可憐哪 不就沒文化出國被笑轉生氣
推 lovecindy: 愛罵又愛去（攤手）
推 fcuspy: 寫8964就可以了
推 rLks02: 很多426遊客齁
推 jimmy1688: 支那人不意外啦
推 zenan321: ガラスっぽく、ハートブレイク
→ theeht: 坐在樓梯飲食就是優秀的中國文化
→ g7a7n7: 笑死 皇民潮吹殊不知倭同樣當你支那人
→ g7a7n7: 皇民真不虧是世界上最下系下井的人種
→ kuo71027: 支那來個大地震吧拜託
推 baozi: https://i.imgur.com/F2dSON0.jpeg
→ baozi: 少了這個牌子
推 billion512: 有小粉紅不開心嘻嘻
噓 fixjo: 寫簡中說歧視 寫日文是不是要說看不懂 到底
→ fixjo: 都是你們的毛病 有病就在籠內養病
推 shenmue1001: 全世界剩下八卦柯粉小草還在捧中國
推 flyyyccc: 席地飲食是中國文化
推 ddshu: 垃圾文貼給垃圾看的
推 LoveEarth: 畢竟是中國人
→ MarchelKaton: 八卦仔連隨地便溺都能護航
噓 scum5566: 奇怪了，除了台灣、香港，其他地方都用
→ scum5566: 殘體字吧，不一定是寫中共國人看啊，是
→ scum5566: 在崩潰什麼
噓 iamwings: 有種讓世界投票 看是支那人下賤還是皇
→ iamwings: 民下吸下井
→ iamwings: 好了啦 支那 你們就全世界最該死的人種
→ iamwings:  八國聯軍沒有滅絕你們 真是失敗
推 bye2007: 畢竟是
推 TsukasaTD: 每個警告背後都有故事 每個簡體警告背
→ TsukasaTD: 後都有支那人
推 jamesattw: 支那看不懂繁體字
→ wison4451: 中國人就垃圾阿
噓 darkMood: 現實就是.........................
→ teiamatozero: 中國文化就是隨地便溺
推 Hyman: 大連IKEA https://i.imgur.com/h1FH3QW.gif
→ Hyman: https://i.imgur.com/y1mf1bq.gif
→ Hyman: https://i.imgur.com/cfyrnAH.gif
→ Hyman: 天安門https://imgur.com/i3fYkyx.gif
推 Hyman: https://i.imgur.com/a9Svn72.gif
→ thatear: 八卦：好想要陸客來台灣喔
→ Hyman: https://i.imgur.com/vlirm8T.gif
推 k47100014: 惱羞哈哈，不在那邊吃誰會看到那牌子
→ Hyman: https://i.imgur.com/OSj6b1T.jpeg
→ Hyman: https://i.imgur.com/2TjSS7e.jpeg
→ Hyman: https://i.imgur.com/zdGCTtP.jpeg
→ Hyman: https://i.imgur.com/M3I7qJL.jpeg
推 sheep922420: 青鳥高潮
推 reexamor: 簡體字辱華惹
推 marinsky: XD 因為你們最沒水準
→ lkdsa: 他們真的很玻璃，迷惑行為不能講喔？
→ springman: 在公告旁邊要寫8964，才不算歧視，他們
→ springman: 才不會上傳到網路上去公審。
→ dingading: 乾 想到馬英九那八年到處中國人之亂
推 fony1029: 我建議少掛一個五星旗就好 支諸會崩潰
推 randolph80: 正常人看到會反省，中國人看到會去解
→ randolph80: 決發現問題的人，因為這是共產黨教的
→ overall: 支那仔就是欠電才會守序，有什麼辦法
推 Tomince: 沒知識的才會說支那看不懂繁體字 他們只
→ Tomince: 是不會寫，多數字還是看得懂
推 xul327: 公告已發揮該有的效果 在中國都警告的到
推 me1inda: 文化？
推 jasonwalk: 偷偷告訴你 之所以不把繁體也寫上去
→ jasonwalk: 是因為日本人很清楚台灣人看得懂簡體