[新聞] 木工師用台語教課 予囡仔接觸母語兼學技術

[CCY0927 (茹絮夢)]

公視新聞網 https://news.pts.org.tw/article/710406

木工師用台語教課 予囡仔接觸母語兼學技術

發布時間：2024-08-17 19:15 更新時間：2024-08-17 19:51

郭柏均 謝季潾 / 台北報導

https://www.youtube.com/watch?v=_qWrkgo3EjU

濟濟家長會感覺，予細漢囡仔接觸木工，愛鋸、愛磨，是真危險，毋過若是有家長陪，嘛
是會當真安全。有母語團體佮木工師傅合作，用台語教木工，毋但安全，過程也真趣味，
閣通學著各款木工咧用的台語，大人囡仔攏感覺真心適。（這則新聞標題、前言、內文為
臺語文。）

共鋸好的松木枋仔，用筅仔漆專用的油漆，這陣囡仔當咧做家己的小烏枋。

這節木工課，全程攏講台語，用母語，認捌台灣傳統工藝。

囡仔講：「我學著足濟物件，會使做，做烏枋。」

家長講：「普通時阮袂接觸著這款活動，會當予in參與著按呢，老師有教足濟足濟家私頭
仔，家己徙位、按呢磨，就感覺足趣味的。」

另外一个家長講：「像講老師的機械，會使這空，阮平常時仔也無這个機會會使教講，
這个動作號做空。」

這節台語木工課的老師--江鳴謙，本身是做木工、做裝潢的師傅。江鳴謙講，以早佮師傅
佇咧工地作穡，就是用台語；雖然這馬少年輩、做工仔人較捷講華語，伊猶是感覺，繼續
傳承講台語的工地文化，是真重要。

木工師傅江鳴謙講：「足講台語的師傅，你欲叫伊用華語解說伊的工課，伊是講袂來
的，其實咱的社會，台語佇工地，保存甲足完整的。」

江鳴謙自細漢踮工地，就是全台語的環境，這馬開課教技術，台語木工課也予人感覺誠心
適。江鳴謙認為，透過台語木工課，毋但予囡仔動手做，體驗看覓，也傳承咱的語言佮文
化，真有意義。

張曼亭/編輯


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.128.241 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1723905152.A.B5B.html
推 rwr: 喔咿洪感
推 QEMU: 還是有in耶
→ ggbi4zzz: 阿鬼你還是說中文吧，還是台羅？
→ swommy: 語言跟文字是溝通的工具 不是自嗨的寫爽
→ swommy: 的
噓 twmacaron: 閩南人真的夠了喔
→ QEMU: 這馬開課是三洨？用國語擬音？
→ twmacaron: 以後做工地484都要有台語證書
噓 fucKMT5566: 現在誰在學木工了 還用死語教 不怕學
→ swommy: 沒有人可以理解的文字 key轟幹啦
→ fucKMT5566: 生拋光喔
→ fucKMT5566: 現在年輕人不是跑詐騙就是顧機台 誰他
推 ramirez: 囡母湯!!!!!
→ fucKMT5566: 媽還跑去伐伐伐伐木工 加上死語☺
噓 ivla8432: 閩南人識字嗎
→ SinShih: 寫這種字也比那些寫擬音字的還好 寫那些
→ SinShih: 擬音字的人竟然還好意思批評別人用漢字寫
→ SinShih: 台語 人喔 不是鍵盤在手就烏白講話啦
推 saiboos: 講中文很難嗎？
推 iLeyaSin365: 這種新聞真的很猛 會講閩南語的 像
→ iLeyaSin365: 是看外星文 能把中文整成這麼畸形
→ SinShih: 漢字本來就是漢語都可以用 粵語客語也都
→ iLeyaSin365: 真的很厲害
→ SinShih: 在用 自己看不懂 又愛自曝其短 好像批評
→ SinShih: 別人 自己就高人一等了 真正好啊啦
噓 bishopc: 蝦賊蝦咪西郎骨投 目洨key轟幹啦
笑死，你知道你寫的漢字，臺語讀音該怎麼讀嗎？
文盲教人識字喔？

推 ggbi4zzz: 漢字都可以用，啊就沒有原本字的意義了
→ ggbi4zzz: 啊，只是發音而已。
→ iLeyaSin365: 別理直氣壯 梵文咒語也是可以用漢字
→ iLeyaSin365:  然後呢 誰看得懂？
→ iLeyaSin365: 無量壽決定光明王陀羅尼：
→ iLeyaSin365: 唵。捺摩巴葛瓦帝。阿巴囉密沓。阿
→ iLeyaSin365: 優哩阿納。蘇必你。實執沓。牒左囉
→ iLeyaSin365: 宰也。怛塔哿達也。阿囉訶帝。三藥
→ iLeyaSin365: 三不達也。怛你也塔。唵。薩哩巴。
→ iLeyaSin365: 桑斯葛哩。叭哩述沓。達囉馬帝。哿
→ iLeyaSin365: 哿捺。桑馬兀哿帝。莎巴瓦。比述帝
→ iLeyaSin365: 。馬喝捺也。叭哩瓦哩娑喝。
→ SinShih: 用字可以再研究 這是那些所謂台語教授的
→ SinShih: 責任 但是我必須強調 用這樣的方式推廣台
→ SinShih: 語是正確的 一開始總是很困難
噓 swommy: 會台語的都看不懂 這不叫文字表達溝通 這
→ swommy: 叫自嗨 寫給自己爽的嗎
你的臺語只有「key轟幹啦」這種程度，當然沒能力懂啊，你很意外嗎？

→ SinShih: 有規則的用字遣詞 總比那些無腦無義的擬
→ SinShih: 音字還好吧
※ 編輯: CCY0927 (111.255.128.241 臺灣), 08/17/2024 22:51:24
→ SinShih: 我看得懂啊 你看不懂嗎^^
噓 swommy: 你去唸唸看 很通暢的讀的出來再來嘴
→ SinShih: 看不懂你可以學 不想學 就不要出一張嘴批
→ SinShih: 判想學的人 你懂得尊重別人嗎
→ sellgd: 拿去南部教或教印度人 中北人非老人不想學
→ SinShih: 為何我念不出來 你念不出來喔^^
→ swommy: 學屁 不是有系統性的 亂創一通 學個屁
哈哈哈哈哈，一個只能寫出「key轟幹啦」的人，有臉談「系統」？
有臉說人「亂創」？

→ sellgd: 去教南部挺貪污G8畜生啦
→ SinShih: 語言本來就是人創出來的 你現在用的華語
→ SinShih: 也是 有不同嗎 你說亂創就是亂創? 起碼有
→ SinShih: 一點邏輯的 比你寫的那些擬音字好一百倍
推 prowainai: 為什麼八卦版這麼恨台語用文字？
※ 編輯: CCY0927 (111.255.128.241 臺灣), 08/17/2024 22:53:25
→ erisiss0: 沒有啥意義，除非你這輩子都不用外國工
→ erisiss0: 具
→ SinShih: 是去予人姦 會了嗎 有點水準啦 開口閉口
→ SinShih: 就是這些詞 真正有夠....
→ SinShih: 你覺得沒意義 你就不要學 沒人強迫你學
噓 JieCheng1202: 為了繼續申請經費吸國家血 真拚啊
推 ganlinlowsu: 其實新聞用的字讀懂不難啊，閩南語
→ ganlinlowsu: 常用700字看一看就能懂95%
推 bicedb: 偏偏用閩南話教的那群。最沒公安意識
推 prowainai: 說看不懂的就是只會用北京話拼台語啊
→ prowainai: 不會去學台語用字？
推 QEMU: “這馬開課”不是用北京話拼台語的？
tsit-má khui-khò，北京話拼臺語拼在哪？

※ 編輯: CCY0927 (111.255.128.241 臺灣), 08/17/2024 23:04:12
→ SinShih: 這馬這個詞我也覺得不好 可以再想更好的
→ SinShih: 開課沒問題啊 字跟義都跟華語一樣
推 sufferlove: 推
噓 stupidboyu: 笑爛 用那什麼鳥拼音啦 帶種點就自創
→ stupidboyu: 文字
笑死，你連記音都辦不到，有臉談拼音＆文字？

※ 編輯: CCY0927 (111.255.128.241 臺灣), 08/17/2024 23:26:50
推 bboring: 幹 你 娘
推 lawfer: 台文給推，順便噓文盲
→ XixChill: 閩南沙文智障 用你的自創字去征服世界吧
推 milkBK: 最後你都要跟老塞 不如一開始就學台語
推 scissorman: Hong Gan Tsue Li