[問卦] 需翻譯時 日本店員都拿翻譯器不是手機?

[KILLE (啃)]

        去過倭國的該很有經驗 大型連鎖店員需翻譯時

        但找不到會漢語的其它人時

        會拿個翻譯器來 叫客人對其講話

        該裝置還非常難用! 完全聽不懂我講的話(國語英語客語台語都聽不懂)


        這我就納悶了 為何不是用手機呢?

        小店店員拿手機 大型連鎖是用翻譯裝置


        我通常是先試國語 不行就英語 再不行就大絕文言文

        只要店員不拿翻譯裝置出來 就溝通無礙

        不過大多店員都會堅持用該裝置 所以會卡很久

        (在小店家 用到文言文就一定通 書同文棒棒 根本無需翻譯)


        那有無日本大型聯鎖店 堅持要用翻譯裝置的卦

        用店員自己手機 是違反什麼規定呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.149.102 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1724055364.A.3E0.html
→ k385476916: 上班不能用手機
→ tactics2100: 因為隱私吧 手機有儲存功能
→ tactics2100: 怕會有顧客個資外流的風險
※ 編輯: KILLE (111.248.149.102 臺灣), 08/19/2024 16:19:32
→ tactics2100: 怕員工偷錄顧客的聲音
噓 whitenoise: 那你為啥不開自己手機= =
→ kenjustice: 用自己的如果翻錯責任自己扛
推 hikaru77613: 我都把我的唉諷督過去他就知道了
→ rei196: 術業有專攻，翻譯當然是翻譯機來
→ ffaatt: 店家有提供 才該稱讚
推 hosen: 用手機，錯算自己的責任，懂？
推 dujifsim: 怎麼不用你的手機