Re: [新聞] 澳洲國會通過第2758號決議不涉台 外交部

[meatbear (肉圓熊)]

※ 引述 《akanishiking (arnold jackson)》 之銘言：
: 　
: 動議提到，「1971年10月25日通過的聯合國第2758號決議，並未主張中華人民共和國對台
灣
: 的主權，也未決定台灣參與聯合國的未來地位，更未限制台灣參與聯合國機構或國際組織
的
: 權利」。
: 　
澳洲很聰明喔 會玩文字遊戲
很明確說未主張“中華人民共和國(PRC)”對台灣主權
實際上也不違反聯合國認臺灣為“中國(China)”一省的立場
要知道以前的秘書長潘基文
講臺灣是“中華人民共和國(PRC)”一部分後被各國抗議到承諾不再說
但臺灣是中國一省卻還是聯合國的立場
不只文件上都是寫Taiwan, province of China
之前聯合國記者會發言人也是跟記者說明
https://i.imgur.com/1LFXCeP.jpeg
“Well, it means in terms of our standing on Taiwan as province of China”
這些外交人員都很聰明 用詞都很精準
很懂什麼時候用PRC跟什麼時候用China
但臺灣媒體翻譯卻常常翻錯
不知是有意還無意

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 50.98.152.245 (加拿大)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1724376843.A.750.html
※ 編輯: meatbear (50.98.152.245 加拿大), 08/23/2024 09:37:02
→ reemir: 不聰明的話就下去ㄌ
推 cidcheng: 我們憲法也是這樣吧，台灣是中國的一省
→ cidcheng: 只是這個中國是中華民國
→ LightWorker: 世界各國都在思考是否要讓ROC復出