[新聞] 台語語料資料庫上線 助本土語發展與AI應用

[CCY0927 (茹絮夢)]

自由 https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/4780470

台語語料資料庫上線 助本土語發展與AI應用

https://i.imgur.com/penRnw2.png
教育部委託國家教育研究院建置「台灣台語語料庫應用檢索系統」上線。（資料照）

2024/08/26 14:39

〔記者楊綿傑／台北報導〕教育部委託國家教育研究院建置「台灣台語語料庫應用檢索系
統」，可查詢超過5.6萬筆台灣台語語料、收錄約1400條教科書詞彙，除可供國民中小學
課程設計、教學與評量需求外，供下載的語料庫也可作為語音處理或輔助教學的AI開發基
礎。

教育部表示，為了全力支持本土語言研究，於去年委託國家教育研究院建置及維護台灣台
語語音語料庫相關計畫，將語料庫的成果加以保存、維護，並增錄教育部辭典及盧廣誠先
生編《華台對照詞典》的例句，延伸建立「台灣台語語料庫應用檢索系統」。

教育部指出，「台灣台語語料庫應用檢索系統」包含3大子系統，在語料檢索系統的部分
，使用者可查詢超過5萬6000筆台灣台語語料內容，並取得檢索詞彙的搭配詞、關聯詞及
部分語音檔。

而在教科書詞彙檢索系統部分，收錄約1400條教科書詞彙，使用者可查詢各版本台灣台語
教科書中出現的詞彙及相關資訊，可供教師利用，豐富教學內容。

另在語法點檢索系統部分，使用者可查詢台灣台語語法點及其說明與例句，有助於深入學
習，並供語言研究者參考。

此外，教育部提到，也開放各界申請下載108年教育部辦理台灣台語語音語料庫計畫成果
，包括語料庫、音檔及AI工具模型等。內容包含2萬6千餘句的文字，每句有4至6位發音人
共6種聲音來源的音檔總計208小時，另有語音處理的AI工具模型。

教育部說明，為大規模保存台灣台語語料，精進既有成果，自前年11月起委請陽明交通大
學辦理新一階段的台灣台語語料庫建置計畫，預計至後年10月完成，將擴大建置約文字語
料2000萬字及口語語料3000小時的語料庫，並持續提高語音處理AI工具的實用效能，期望
為本土語言研究、教學資源建置以及語言AI系統的開發貢獻更多力量。

---

臺灣台語語料庫 應用檢索系統
https://tggl.naer.edu.tw/


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.107.234 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1724678339.A.E18.html
推 s820912gmail: 土語很重要嗎
推 gino0717: 找謝龍介來錄
→ tmgl: 南部人是不是理化英也用台語上課啊？
推 av08: 浪費錢可悲
推 ilovemiao: 好的 閩南語
推 newforte: 增加文組就業機會用ㄉ
推 bire: 浪費錢 學這幹嘛
推 jaxjax: 先來一句：淦林涼
噓 j55888819: 不花錢讓學生學英文 學這種支那方言
噓 jil: 巧立名目 把錢丟到水裡
噓 pf775: 福建省的資料庫嗎
推 jksen: 推
推 cyhung97: 長照、護理、社工，都希望會講台語。
噓 pyhsiao: 早他媽該做了 現在才做
推 sufferlove: 推