Re: [問卦] 青椒的台語為什麼叫「大同仔」呢？

[arkroyal (吼!)]

〈青椒俗名大同仔之由來〉
台語稱青椒為「青番薑仔」、「大粒番薑仔」，更常用的俗名是「大同仔」（tāi-tô
ng-á），也收錄在教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》，但不知命名由來。
我曾被問而去查資料，但看來是望文生義，例如說「大同」是大家都種相同的品種。
另也有人以青椒形狀指應該是「大筒」才對，維基百科也說青椒俗稱「大筒仔」，但「大
筒」（tuā-tâng）的發音跟「大同」（tāi-tông）的台語文白讀音大不相同啊！
我前日臉文談我愛吃辣，南台灣臉友那澤提及青椒留言：早期栽種在屏東的大同農場（二
戰俘虜營），批發市場的人問運送的司機這是什麼？司機看紙箱上印「大同農場」，就隨
口說叫做「大同仔」。那澤說，這是當時在大同農場看守俘虜的台籍日本老兵在1994年底
告訴他的。


出處：
https://reurl.cc/0dZEGK


※ 引述《became (windim)》之銘言：
: 青椒的台語為什麼叫「大同仔」呢？
: 曾聽過青椒的台語
: 叫「大同仔」
: 為什麼呢？
: 有這方面的八卦嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.157.214 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1724941779.A.1FC.html
推 kyosukeakiba: 甘安捏XD也太隨便了吧XD
→ dayend: 原來如此 謝謝分享^^
推 QQ101: 1970年代之前的說法呢??
        引進台灣種植之前應該是不常看到 加上當時資訊不如現在流通
→ dayend: 樓上可以看原文推文中的其他說明
→ wcm: 這個是致敬漢堡命名的說法,你信?
※ 編輯: arkroyal (36.238.157.214 臺灣), 08/29/2024 22:52:06
推 lawfer: 感謝分享
推 sufferlove: 謝謝