看板 Gossiping 關於我們 聯絡資訊
是這樣啦 通常小孩犯錯的時候 家長的起手式都是 「我兒子很乖」 代表不相信自己孩子會犯錯 那「我兒子很乖」 要怎麼翻譯比較好呢? 卦? 0.0 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.135.227 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1724992916.A.A94.html
kl123: my 兒子很怪 1.200.162.52 08/30 12:42
qwerty1111: My son is kp 119.77.182.68 08/30 12:42
isequ: my son is 157 223.137.252.27 08/30 12:43
F91: my son is very good 39.9.229.228 08/30 12:43
ntnuljg: I don’t know 111.71.19.166 08/30 12:44
wake7078: my son very nice 223.137.78.180 08/30 12:44
doasgloria: my son tan dan dan 1.34.104.205 08/30 12:44
youbo: My son suck 59.127.176.211 08/30 12:44
Insania: say my name 49.216.129.70 08/30 12:45
PacificRim: my son is in jail 203.69.59.162 08/30 12:45
Max0406: you sun of a beach 1.165.236.94 08/30 12:45
ls4860: my son is Dr. K 180.177.25.42 08/30 12:49
nitendo44: SHOW ME THE MONEY 27.52.130.100 08/30 12:56
UD305: go fxck yourself 1.165.8.64 08/30 13:03
bth060104: Keep…making money223.139.181.227 08/30 13:12
dragonrose: my son is damn good 42.72.57.55 08/30 13:24
kabukiryu: my son is Kuai Kuai180.177.140.144 08/30 18:56