Re: [問卦] 民主是不是也是一種洗腦？

[cpblgu (《中華人民》保登心愛)]

不好意思

以前的人 翻譯錯誤 不精確


把 democracy 翻譯 成民主


正式來說 應該是要翻成


資本菁英選票制度 才對


以前的人 搞不清楚狀況

不知道美國建國時

是由各個資本家地主 推舉出自己滿意的傀儡人選

來當領導人


畢竟花錢投資的嘛


推出來的領頭 當然要代表 資本的意志


普通人的地位 在制度設計 一開始 就是不存在的


所以 華盛頓 當第一任 美國總統才當的這麼賭爛


所以 是以前的人搞不清楚狀況

給亂翻譯成 民主


democracy 正式名稱 該正名成

資本菁英選票制度

才對


對ㄚ==





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.77.182.87 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1725017447.A.08D.html
※ 編輯: cpblgu (119.77.182.87 臺灣), 08/30/2024 19:31:07
※ 編輯: cpblgu (119.77.182.87 臺灣), 08/30/2024 19:31:39
→ brass: 不這樣說怎騙到愚民的選票 他們會生77
推 wen12305: 你翻的比較好
→ xBox1Pro: 其實沒有錯，中國上古時期，你沒有一定
→ xBox1Pro: 地位是稱不上「民」的
→ xBox1Pro: 同樣道理你不是中產階級以上，在現代美
→ xBox1Pro: 式民主你就是屎，可以看看印度的賤民
推 pizzafan: demon crazy