[問卦] 外國人跟你借火點菸時會說什麼？

[cloudydy (CS13)]

如題

今天胖大叔我跑去六福村附近的
全家
買咖啡

出來時
休憩區坐著一位外國妹子
目視小我大概20歲
穿著露肩小洋裝

看到我走出店就跟我說

Sorry, do you have check mark?
手同時比著打打火機的動作

平常有抽紅Ma的我順手從口袋
掏出一支不怎麼好點的打火機給她

妹子從放著的菸盒裡抽出一支菸叼著
用手把弄了一下賴打要點

我看她大拇指抵在反方向
還跟她說
Other way...ugh, other side.

話還沒說完
妹子就點好菸
一邊說thank you
一邊把賴打遞回給我

---------------------------------

說了一堆
其實我只是想問
外國人借火點菸會說啥呢？

check mark 如果是我耳包
那近似借代打火機或借火的英文
是啥呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.147.107 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1725307548.A.61E.html
推 Centurio: 少年耶，哩巫賴打蕪？
推 nicholassys: 咩
→ Kaderia: 第一次聽到，通常都是lighter
→ Kaderia: 小20歲的話，還會想搭訕嗎？
→ magensky: I have a pen.
推 MadAngel: got a light?
推 scdavinci: 只聽過lighter
→ cloudydy: 胖大叔快40了。或許那個check mark 的
→ cloudydy: 音不是英文？
推 DarkIllusion: 大概不是英文 查到比較像的是
→ DarkIllusion: zapalovac
推 Forcast: 賴打
推 c1089: MAY SHOW GUN MORE?
→ Forcast: 他要約您
推 doluludadada: 正英國待三年每個都說lighter
→ Forcast: 點菸就是訊號
→ cloudydy: google 翻譯打火機找到一個很像的，土
→ cloudydy: 耳其文，cakmak.
推 asiaking5566: you are fired
→ Dinenger: 我碰到外國人 都直接說 甲昏 Lighter
→ mopigou: 歪國人開頭講sorry?
→ SmallEdamame: 我以為外國都說excuse me
推 Yohachan: 怎麼會用sorry?
推 xeins: 約吃飯啊 會抽菸的人怎麼可能要借火？
推 khastw: 很有趣吧外國人也許英文比你爛喔！
→ Dcwei: Sorry滿常聽到的 借過也常聽到sorry
推 Fox9527: 夜店遇過外國人說賴打有嗎
推 aheyheya: Fire the hole
推 noia: 你根本不知道你錯過了什麼
推 firemothra: 你錯過一次體驗臣又的機會
→ firemothra: 反而你拿打火機她以為你只想跟他抽煙
→ firemothra: 而已。錯失大好機會
推 bye2007: Flame on
推 Forcast: https://tinyurl.com/m3z2rd9
→ Forcast: https://tinyurl.com/48ur7hud
推 lime1207: Fire
→ Forcast: https://tinyurl.com/yc6uxzbx
→ ryan0903: 有人會說bum a cigarette/lighter
推 bar1005: 維大力
推 shawshien: lighter
推 hongsiangfu: Water in the fire why?
→ sunwill34243: 重點在於她正嗎？
推 iosian: fire on you
推 peiyun01: give me fire
推 Mubing: showmethemoney
→ GLUESTICK: 優嘎賴打？
推 asdf70044: 賴打咧 幹
推 Refauth: No smoking. Bitch.
推 ElrosHsun: hold your fire
推 KMT5566: friendly fire
推 calvin0319: 哩五賴打謀
推 kasim65: 去韓國跟日本都直接說賴打
→ cloudydy: 我覺得蠻正的，第一次近距離看女孩子點
→ cloudydy: 菸。
→ cloudydy: 臤好像是堅固的意思。
推 leafshot: 上呀，當李奧