[問卦] 亞洲龍蝦到底能不能叫Lobster

[ndhuctc (神夜天月)]

如題
龍蝦英文是lobster
但通常是指波士頓龍蝦那種螯蝦
海螯蝦科 Nephropidae
屬名螯龍蝦屬Homarus
歐美還特別說那是true lobster
我們的被稱為Spiny lobster
如圖
 https://i.imgur.com/1ucbqRL.jpeg
那亞洲龍蝦算什麼
我們的是龍蝦科Palinuridae
屬名是龍蝦屬Panulirus
像是中華大龍蝦
日本伊勢海老
 https://i.imgur.com/povzA9z.jpeg
看生物分類根本差了十萬八千里
所以到底誰才能代表龍蝦啊
----
Sent from BePTT on my iPhone 15 Pro

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.218.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1725775467.A.ADF.html
→ koromo1991: 海底大蟑螂 嘔嘔嘔
→ syntax123: 蟲
推 Smallsh: 波士頓超難吃
→ qber: 水溝清道夫
推 firemothra: 波士頓不是龍蝦
推 ariz283: Ise ebi
推 hellophoenix: 亞洲這說的龍蝦應該是龍蝦科龍蝦屬
噓 sugarphone: 不對吧 你說的這些 英文都叫lobster
→ dosoleil: 中日文合用 loong ebi
→ S2aqua: 能啦 就商品名 俗名 和水族寵物一樣
→ ItsTimeToGo: 直接Drangon Shrimp給他
推 Ilat: 有大螯頭又小的都不是龍蝦啦
→ b9513227: 螯蝦就是螯蝦 誰管英文
→ a27588679: 螯蝦龍蝦有那麼難分嗎？
推 sustto: 不知道 但餓惹
→ OrcDaGG: https://i.imgur.com/ROV92BP.png 看了
→ OrcDaGG: 英文wiki我還是看不懂
→ OrcDaGG: 看了一下wiki 窩覺得是中文翻譯的鍋
→ OrcDaGG: 搜尋澳洲水姑娘 英文wiki也是lobster
→ OrcDaGG: 沒螯的是Palinuridae科
→ OrcDaGG: 有螯的是Nephropidae科