[問卦] 到底是「一統天下」還是「統一天下」

[swommy (鮪魚)]

先說
純粹討論文字的用法 政腦勿入

話說秦王統一天下
這個詞兒怪怪的
應該是「一」個天子「統」領大家
不太可能是「統」領大家「一」個國吧

況且台語也有個 「三國歸一統」

一統天下的詞兒
哪時候被改成統一天下了
有卦嗎

統一度量衡 統一貨幣 統一文字
把東西歸為一才採用統一吧

天下不是東西應該是一統比較適合吧
卦？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.97.34 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1725890603.A.E47.html
推 bodielu: 天下一統
→ NinJa: 桶吧
一桶阿Q哦
※ 編輯: swommy (1.162.97.34 臺灣), 09/09/2024 22:05:01
推 heyd: 一桶漿糊
推 ispy03532003: 這就是中文很難學的原因之一
→ fgh81113: 一天下統
推 CREA: 把各國歸一阿
推 Kouson: 丁原 呂布 一統天下 簡稱丁布一統
→ derrick1220: 請問出處為何？
推 ePaper: 天下一統
推 marktak: 統一干脆面兒！
→ purplebfly: 一統,副詞+動詞,統一,單純動詞
推 nbalook: 一n. 統v.   統v.一adv.   中文有不好成
→ nbalook: 這樣嗎？
推 TZUYIC: 不是有個詞叫作 大一統 嗎！
推 g70245: https://i.imgur.com/2shDXKi.jpeg
→ fir191938: 統一肉燥麵
推 williamken55: 一統徵信、統一布丁
推 pizzafan: 事實就是  台語跟HK要唸一統 語意才順