Re: [問卦] 有人說「確實」也是支語，是真的嗎？

[chirex (不含銅鋰鋅)]

※ 引述《aure0914 (tunik)》之銘言：
: 餓死抬頭
: 剛剛臉書演算法推薦我一偏關鍵評論網的文章
: 叫做「沒有中國用語的一年」
: 內容主要是作者以日記的形式
: 記錄台灣人生活中常用的支語
: 並呼籲大眾避免使用這些中國用語
: 以免無形中被統戰
: 其中，作者指出「確實」這個詞是支語
: 應該要改成「的確」才是台灣用法
: https://i.imgur.com/aVLmWXX.jpeg
: https://i.imgur.com/drm5Uth.jpeg
: 這讓我感到相當驚訝
: 因為我從小到大常常聽到有人在講這個詞
: 所以我就在想
: 「確實」這個詞真的是支語嗎？
: 有沒有掛


確實是確切、真實的合併語。

這在四庫全書中用得比較多，

如四庫全書版的北魏．酈道元的【水經注】中就有

"御製灤源考證訂覈審確實足正酈氏之誤謹録弁"

https://meee.com.tw/lsLs6Vo.jpg

如果收錄在四庫全書中的用語也算支語的話，

那大概台灣不能用漢文寫文章了。

應該改用羅馬拼音。






--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.208.190 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1726547458.A.C51.html
※ 編輯: chirex (125.230.208.190 臺灣), 09/17/2024 12:31:12
→ killverybig: 傻草真愛雞蛋裡挑骨頭
→ pondaha: 改哥布林語
→ phenom42: 支持青鳥推行新語言
推 Alpha99: 為什麼好好人不當 要當鳥呢
推 square: 青鳥一堆對立智障
推 pondaha: https://i.imgur.com/ZSqvwoF.jpeg
→ ab4daa: 唯一支持法文當官方語言廢除中文
→ pondaha: 慘了慘了，要變成支那人了
推 daydreamer13: 用羅馬拼音唸的還是中文 只好廢中文
噓 NARUTO: 連支語的意義都不知道就不要丟臉了
→ Supasizeit: 雀食
→ foqk1234: 雀食
→ riker729: 不然你以為傻鳥為啥一直推台羅文