[問卦] 不說颱風Krathon硬要翻中文

[rageshone (shone)]

這次颱風就好好叫他原本的英文名子Krathon就好

硬要再那邊說沙小山陀兒

然後又一篇新聞說什麼是山陀兒

https://www.youtube.com/watch?v=V2uzdvMEF-Q

靠邀

台灣過去遇到國際新聞就真的不願意好好念人家原本的名子

雙語教育那麼久

一堆還是喜歡硬要用中文講解

好好叫人家Krathon很難嗎?

一堆山陀兒找出是什麼東西又感覺自己在教育大眾

台灣英文不會好真的是連日常都不願意用造成ㄟ

有沒有台灣人補習一整個學生時期還都不喜歡用英文的八卦





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.64.174 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1727737716.A.639.html
推 Beetch: 克拉送
→ Stupidog5566: 柯瑞隆
噓 wutface: 好的，山陀兒
→ preisner: 我都唸ikea
→ Waitaha: 用泰文拼音來念應該是嘎痛
噓 dlam002: 你用英文發一篇我再推回來
推 easyfish: 直接用編號就好了
推 sxy67230: 我都唸馬拉松
推 bernie1: 新西蘭還是紐西蘭，先確定一下
推 tchialen: 腳爽(台)
噓 EMSOK: 恩 山陀兒來了
推 sturmpionier: 好的 阿強
推 mysterydream: 卡拉松比較接近吧
推 tile5513: 誇鬆好吃
噓 kagaless: 長輩不會英文的新聞用英文是啥筊能聽懂?
推 hensel: santol?
噓 tearness: https://i.imgur.com/tm2udGq.jpeg
→ sinohara: 克拉松 應該是種農藥
→ tomhawkreal: santol是馬來語 但這颱風是泰國命名
→ tomhawkreal: 其實krathon很難在翻譯網頁正確翻譯
推 HarukaLoveu: 克拉松
噓 mutsutakato: 老阿公老阿罵不會英文啊，你真的是
→ mutsutakato: 自以為是
噓 guanquan: Krathon是哪門子英文？誰有學過？不要
→ guanquan: 看到羅馬字母就喊英文好嗎
→ tomhawkreal: 用原來的泰文翻日文就得到サントル
→ tomhawkreal: 還好日本都只用幾號颱風公告
→ kicca: 以前用人名全音譯，現在有水果名就出現意譯
噓 iampig951753: 六樓精闢XD
噓 MB32ptt: 本篇文章幾乎使用中文
噓 wingdragon: 七八十歲的人懂英文比例有多少？他們
→ wingdragon: 沒資格看氣象？
→ Loyeatta: 雙語教育那麼久了還不會英語發文？
推 NN9: 聽起來像農藥
推 wj4wj4: 葡萄桑表示：
→ raku: 最蠢的是山陀兒還是它的別稱Santol來的