[問卦] 台語真主黨 出征國小國語課本出版商

[medama ( )]

起因：
康軒（國小國語課本出版商）
在FB粉專發了一篇文
教導大家一些台灣小吃的正確國語發音

https://i.imgur.com/R77TRmz.png

結果引來一大批台語真主黨出征
痛罵出版社 說台語小吃只能用台語唸 不應該用國語唸

嚇得出版社刪文道歉
https://www.facebook.com/loveknsh
https://i.imgur.com/06PbokW.png

也有很多台語真主黨粉專發文批鬥
https://www.facebook.com/photo?fbid=1066352335493520&set=a.130241079104655

拜託！請好好地為這些台灣美食正名！
「蚵仔煎、鼎邊趖」這些是台語、台語漢字，所以請用台語唸
ô-á-tsian、tiánn-pinn-sô！
它們是台語，它們是台語，它們是台語，很重要所以說三遍！

鼎邊趖、蚵仔煎...等這些是台語漢字！
請用台語發音，不要讓學生混淆台語和華語了。

▎鼎邊趖 tiánn-pinn-sô（重點在於台語「趖」這動詞）
▎蚵仔煎 ô-á-tsian (這是台語特色詞構：食材+烹煮方式)
▎割包 kuah-pau （如果教ㄧˋ ㄅㄠ，不太符合生活口語應用）
▎蚶仔 ham-á （可教導區別「蜊仔 lâ-á」和「蚶仔 ham-á 」）

以上這些是台語詞彙（漢字＋羅馬字），希望可以適當的教給學生，而不是教導學生用華
語來唸這些台語漢字，這樣恐怕會讓學生混淆華語和台語讀音；而且應用台語來理解這些
詞彙，像是發音、動詞、詞構、料理方式、歷史C

如果這些詞彙用華語讀音教學，會誤導學生用華語單一視角來看待台灣的多元文化，反而
會讓學生體會不到文案中說的「文化差異和歷史故事」吧。


～～～～～
心得：
如果台語詞彙只能用台語唸 不能用國語
那國語詞彙是不是就只能用國語唸 不能用台語？
日語詞彙只能用日語念 不能用台語國語？

有沒有八卦？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.0.205 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1728053245.A.621.html
推 morichi: 閩南暴民
推 olaqe: 蠔煎也不是台灣特有 廈門金門都有
→ bouedx: 國語沒有的詞 硬要用國語讀
→ StarTouching: 好的 我用閩南語念
推 gowang19: 蚵仔煎是福建特產好嗎
→ fishouse: 台南蚵仔煎才是正統的
噓 YesNoter: 閩南仔腦袋都壞了
推 storilau: 台派垃圾禍害國家 台派不是閩南
→ storilau: 不要侮辱閩南 爛的只有台派
→ a7788783: ID全都用密碼寫，還以為什麼邪教組織
推 ruey18: 那些人的名字是什麼鬼畫符
推 duo05182: 教育部國語字典裡有收 傻鳥要去出征嗎
推 holyhelm: 羅馬拼音支語方言人看了感覺真可憐
推 christopherl: 那注音真的滿爛的 意包是什麼東西
→ duo05182: 教育部字典就這樣念的 快去出征教育部
推 waitang: 可憐
→ duo05182: 上次土豆事件也是康軒 康軒是有得罪誰嗎
噓 pf775: 福建人不意外
→ duo05182: 不然康軒明明就按照教育部的字典
→ duo05182: 傻鳥怎麼一直出征康軒不去出征教育部阿
推 final587: 哪來的野蠻土著
推 aptx1869: 閩南人 這麼囂張啊
推 g1254501: 台派？問一下他們土石流台語怎麼說？不
→ g1254501: 會的都滾回中國
→ g1254501: 甘霖涼 一堆不會說台語的自稱台派丟台灣
→ g1254501: 人的臉
→ caity: 最好你用這正確方式去給店家點餐店家聽得懂
→ caity: 店家只會覺得你來亂的
→ g1254501: 還有啦毛毛蟲  蝴蝶  翅膀 鴿子的台語叫
推 nigue: 馬的亂台
→ g1254501: 他們說來聽聽看
→ DarkerDuck: 比特幣的台語是啥? 抱歉，這也是支語
→ DarkerDuck: 原本台灣叫做位元幣
推 dogdudu: 閩南語在台灣被搞到滅絕大概就這些人的
→ dogdudu: 問題！
推 Asce: 白癡
推 swera: 用羅馬字拼的台語 ㄏㄏ
噓 z0: 閩南霸凌沒看過嗎
→ jarrodqq896: 那以後要不要規定客家小炒只能用客
→ jarrodqq896: 語念
推 ddejavu: 誰稀罕你的文化 要傳自己傳逼大家幹嘛
噓 we147121: 好喔，以後板條、鹹菜全都用客語念喔
推 tbrs: 沙拉 沙拉是國語還洋文
→ tbrs: 沙發 歪梯
推 UD305: 台羅讚，一秒接軌東南亞
→ bicedb: 閩南阿猴
→ Tenging: 幹你娘台羅荼毒社會
推 huangjyuan: 他們名字也是別的文字 不是台語啊
→ huangjyuan: SJW真的很噁
推 nbcb: 超低能耶 都2024了還有這種閩南主義腦殘
推 spadenet: 台你媽逼 智障
推 tgordoncheng: 但要打卦包 真的要打刈包才會出現
推 bluetom7: 國之將亡必有妖孽，這些看似很愛台灣的
→ bluetom7: ，有幾個當過兵？
推 virus2017: 智障台羅垃圾滾開好嗎？
推 Informatik: 台羅水準不意外
推 james575043: 為什麼要用英文拼福建南部土話
→ Arkzeon: 台羅真的是個低能到爆的東西。台語就是
→ Arkzeon: 個我口讀我視的東西。看到不會唸的去問
→ Arkzeon: 耆老就對了。用那個什麼越南拼法。毫無
→ Arkzeon: 美感。
→ Arkzeon: 你看黃文擇他們有沒有在用這種低能注音
→ Arkzeon: 。
→ kuinochi: 就台語爛看了字也不會才在那邊台羅
推 your025: 有種出征教育部
推 cobrasgo: 台羅教派真的有夠神奇，不是推廣台羅而
→ cobrasgo: 是出征不用台羅的。拜託你小眾怎麼還能
→ cobrasgo: 這麼大聲啊…語文界的夜郎自大
推 MoDerF: 羅馬拼音也能用出優越感 真他媽弱智
推 LPCbaimlly: 誰在乎你們南蠻狗怎麼吠
推 s0920151048: 閩南人 泉漳械鬥要開始了
推 Obrinto: 學英語先學abc；學日語先去五十音；學台
→ Obrinto: 語理所應當先摸羅馬字（莫閣枵飽吵矣，你
→ Obrinto: 袂慣勢羅馬字就去學十五音，總ai揀一項 =
→ Obrinto:  =
→ Obrinto: https://i.imgur.com/HApGtEY.jpeg
→ Obrinto: Cham3khi1[霸凌]母語上大聲，從來無予我
→ Obrinto: 失望 = =
噓 todao: 蚵仔煎、鼎邊趖用台語唸原汁原味沒錯呀，
→ todao: 誰會在那科子監 XDD
→ todao: 老百姓去反應意見就叫真主黨，那以前用官
→ todao: 方力量幫講台灣母語掛狗牌罰錢是什麼黨
→ todao:  (^ ▽^ )
→ todao: 啊想到這邊是八卦板，你這篇發對地方惹 XD
推 negotiates: 閩南沙文主義
推 lingarden: 看了康軒你買的到東西才有鬼
噓 brisyeh: 民進黨的台灣台語文化霸權啊！罷黜他語，
→ brisyeh: 獨尊台語！綠圾版文革...中文系慘了，將
→ brisyeh: 來台文系取而代之！
→ sea0420: 還在講以前是有PTSD嗎？
噓 sakala: 有夠智障 嘻嘻
推 ppon: 台羅文真是一群小圈圈暴徒
推 zenwhale: 台版sjw
推 jake0916: 看到八卦版覺得這快土地快內亂了 我們
→ jake0916: 都是活在這塊土地上的
噓 neglect: http://i.imgur.com/gmCgr4b.jpg
噓 storilau: 樓樓上 亂源是台派阿
推 storilau: 然後一個國家當時是需要通用語的
推 howhowisking: 文字獄?
→ rickphyman42: 北七台文仔
→ guanaco: 搞這種事只會讓人以為台派都神精病
→ guanaco: 嗎？
推 cage820518: 台語本身就是中文啊 河洛話
推 pro33342: 名詞 教育 文化 這幾個詞都是日語 不准
→ pro33342: 用普通話發音
→ Obrinto: storilau。既然彼當時國家需要一个通用語
→ Obrinto: ，無欲採用台灣彼當陣上大e通用語－台語
→ Obrinto: 、嘛無欲採用台灣彼當陣第二大通用語－日
→ Obrinto: 語，獨獨採用人數相對少e華語？？？
噓 hw1: 台羅恐怖分子
推 GaussQQ: 廢物語言
→ sha09876: 一個已經很久沒有新增新詞彙，差不多只