[新聞] 首征季後賽沒收到建言 大谷翔平：只有被

[polanco (polanco)]

1.媒體來源:聯合報

2.記者署名:陳宛晶

3.完整新聞標題:
首征季後賽沒收到建言 大谷翔平：只有被取笑是第一次

4.完整新聞內文:

道奇隊日籍球星大谷翔平生涯首度體驗大聯盟季後賽，將在明天早上8點半展開與教士隊的5
戰3勝制分區系列賽，今天出席賽前記者會，直言期待的心情大於緊張；至於是否收到外界
給予他這位季後賽菜鳥的建言，大谷笑說：「沒收到什麼建言呢！只有被取笑『這是你的第
一次啊！』」

大谷過去6季效力天使隊，留下季後賽經驗0，今年轉戰同城市的強權道奇，馬上就以國聯西
區冠軍之姿闖進季後賽，在分區系列賽等待對手，大谷透露這一周的訓練課表，包括兩場模
擬比賽，維持比賽感覺。

過去在10月只能在電視機前當觀眾，大谷回憶2020年時在西雅圖的某個地方看著道奇奪冠，
去年則在醫院病房裡看季後賽，「心情總是有很多沮喪。」被問到首次面對季後賽是否緊張
，大谷不待翻譯就直接回應「No」，逗笑現場記者。他說：「這是我一直以來努力訓練渴望
的舞台，真的很想在季後賽出賽，所以比起緊張，現在是期待的心情更多。」

儘管身為季後賽菜鳥，但大谷強調在這段時間維持和平常一樣作息的重要性，被問到本周在
棒球場外的日子如何度過，他回應：「有比平常起床更晚一些，然後吃了早餐，還有和『彈
額頭』在庭院了玩了一下。」

道奇的隱憂在於投手，尤其先發投手傷兵滿營，可用人員有限，大谷則說：「我想經過整個
賽季，大家都有點累了，但反過來說，我們有過去一周的時間可以排解疲勞，現在反倒是找
到比賽感覺是最重要的事，我想只要上了場、開始跑動，就是朝想要的目標全力努力，這是
大家共同的心情。」

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://udn.com/news/story/6999/8271829


6.備註:

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.221.233 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1728091310.A.D36.html
推 frommr: 第一次沒有紅包ㄛ？
推 j55888819: 你是第一次做這種事呀 真是可愛
推 tchialen: 投手翔平給我出來
推 Warnerting: 一輪遊
推 q123212: 菜就多練
→ showdoggy: 處男會秒射 暗示第一打席要出牆了