[問卦] 「晚上好」是否已取代「晚安」成為主流了

[Aotearoa (長白雲之鄉)]

先說好
我個人是屬於「晚安」這一派的


以前，晚上跟人見面打招呼，大家都說「晚安」
睡覺前的那一次招呼，也是晚安

但是現在前者大家都說「晚上好」
後者才說晚安


根據我個人收看youtube直播所感受到的經驗
像是直播剛開，聊天室的觀眾開始上來打招呼
比例大概是十個人會有八個說晚上好，兩個說晚安

面對面打招呼，比例感覺就沒這麼高

各位有沒有感受到這個現象？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.110.137 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1728204518.A.822.html
※ 編輯: Aotearoa (61.58.110.137 臺灣), 10/06/2024 16:49:13
→ syntax123: 現在我有
推 C13H16ClNO: 你把晚安跟晚上好丟去估狗翻譯就知道
推 OPPAISuki: 晚安就要睡覺 晚上好沒有要睡覺
             午安是要睡午覺？
※ 編輯: Aotearoa (61.58.110.137 臺灣), 10/06/2024 16:50:09
推 UD305: 白雲哥晚上好
→ C13H16ClNO: 喔忘了說  翻成日文
→ OPPAISuki: 意思不一樣 晚安就要休息睡覺了
→ starwish00: 好用就用，以前晚安要睡不睡的
            問題是直播剛開場打招呼說晚安
            也不會有人誤會你是要睡覺了啊

→ kyosukeakiba: 今晩は。
→ medama: 早上好 中午好 晚上好
推 berryc: 晚安是要睡覺了..可是天黑離上床時間很長
→ berryc: 啊
噓 finhisky: 早安午安怎麼不睡
噓 poseiden: 沒有
         最近感受到這現象越來越明顯了耶
→ guanluvsquat: 晚上好 越南傳奇
噓 Fino5566: 睡啊
噓 AYUMIX: 早安午安是打招呼 但晚安不是
          為什麼晚安不是？
          還是以前人都說錯了？
→ Julian9x9x9: 晚安也沒有硬性規定一定是睡覺前吧
推 Sougetu: 已經根深蒂固了啦，看每次都那套晚安代表
→ Yourmotherla: 晚上好跟晚安意思不同
→ Sougetu: 要睡了的說法就知道
→ AYUMIX: 晚安不一定要睡覺 但更多BYEBYE的感覺
噓 generalfungi: 0
→ Yourmotherla: 晚安約定俗成就是睡前再說的，不用
→ Yourmotherla: 扯什麼硬性規定
            什麼時候約定俗成的？怎麼沒人通知我www
→ jjjj222: 台灣人晚上打招呼不會說晚安, 又讓你學到
→ jjjj222: 了一課
             我會說啊
※ 編輯: Aotearoa (61.58.110.137 臺灣), 10/06/2024 16:55:06
噓 tsukasa107: 你家地址在那?等等我發函通知你
推 coolan: 不同東西吧 晚安是指我要睡啦
→ UrFather: 晚安是再見欸☺
推 MBAR: https://i.imgur.com/rIZExKx.jpeg
噓 Sniqow: 胡扯 晚上好能有 再見道別的意思嗎
    教育部字典的解釋「晚安」：晚上向人問好的用語

※ 編輯: Aotearoa (61.58.110.137 臺灣), 10/06/2024 16:58:23
推 initialdark: 我都說 滾
→ zebra101: 你都觀察到成為主流了，就代表約定俗成
→ zebra101: 了。語言習俗是會演化流變的，會有新的
→ zebra101: 習慣用法出現。這有什麼問題
    沒問題

    只是推文一堆人說晚上打招呼只有晚上好的說法
     晚安是睡覺前

    但很明顯不是啊，晚安也可以是單純打招呼
噓 eva19452002: 晚安約定成俗就是準備就寢的意思
推 cuteman991: 親，咋滴啊？
→ zebra101: 你不喜歡的只是這個新的習慣是受中國影
→ Benetnasch: 不想跟你聊 晚安：）
→ zebra101: 響而來的
         你怎麼知道我不喜歡？
※ 編輯: Aotearoa (61.58.110.137 臺灣), 10/06/2024 17:01:01
推 WuDhar: 一群假台灣人是不是啊，大家晚安大家好所
→ WuDhar: 有晚上開的席都這樣講，台語也講晚安，打
→ WuDhar: 招呼跟睡覺前就共用這詞媽的死菜B8
→ bbs0840738: 聽說講晚安有約砲的意圖
噓 zzbracken: 再凹就難看了
            什麼難看？

推 deadogy: 晚安曲 可以叫晚上好曲嗎
推 kyosukeakiba: 這算民眾改變接受訊息的影響吧，以
→ kyosukeakiba: 前人比較有在看晚間新聞，見面就是
→ kyosukeakiba: 晚安你好XX新聞，現在看得人少了，
→ kyosukeakiba: 加上對岸文化強勢，就慢慢改變了。
        上面推文還一堆人反駁我，說晚安只有睡前講
        這是怎麼回事
※ 編輯: Aotearoa (61.58.110.137 臺灣), 10/06/2024 17:04:19
→ Benetnasch: Good night 懂嗎？西化的影響
→ Aotearoa: 那 good evening 呢？
推 nolie1228: 記得回他，晚上好個媽啦
→ Benetnasch: 去跟西方人吵 為什麼晚上見面不能說
→ Benetnasch: good night 啊
→ Aotearoa: 跟西方人吵幹嘛？這是中文
→ Aotearoa: 事實就是打招呼講晚安也可以，一堆人
→ Aotearoa: 不知道在氣什麼
→ Benetnasch: 事實上有問題的是連晚上好也不能說吧
→ nolie1228: 我就是不爽被支語化
→ zebra101: 你沒有理解“新”的語言習慣的意義，在
→ Benetnasch: 所以我都說晚上豪
→ zebra101: 這個具體的案例上，“新”並不是“增加
→ Aotearoa: 我沒說不能說喔，只是觀察到比例越來越
→ yayohola: 晚安不是晚上不想繼續聊的時候用嗎
→ zebra101: ”了一種用法，而是晚安成了睡前的“專
→ Aotearoa: 高
→ zebra101: 屬”用法，在這種定義下“問候”的用法
→ zebra101: 就消失了，而不是你還在堅持的“也可以
→ zebra101: ”。當然你可以不接受這種新的習慣，本
→ Aotearoa: 我還在堅持？？？
→ zebra101: 來就不是法律沒有強製力，大多數人接受
→ zebra101: 你也改變不了。
→ nolie1228: but I do tell the difference betwee
→ Aotearoa: 本來就有的用法，被說成我在堅持？
→ nolie1228: n good evening and good night
→ Aotearoa: 我是改變不了什麼啦
→ jjjj222: 好了啦, 你就繼續活在你的幻想世界
→ Aotearoa: 幻想世界？到底誰才是幻想世界啊
→ zebra101: 你還在堅持的“晚安也可以是單純打招呼
→ Benetnasch: 對岸支語算不算中文？
→ jjjj222: 八成也是個老人, 腦袋都僵化了, 沒救
→ zebra101: ”在新的習慣下已經消失了，是過去式了
→ Aotearoa: 小學老師沒教過晚安的意思嗎？
→ jjjj222: 你就繼續去跟別人講晚安,你開心就好,笑死
→ Aotearoa: 蛤？
→ jjjj222: 八卦版一堆奇耙
→ Aotearoa: 有必要這麼嗆喔？
噓 zebra101: “本來就有”，在新的習慣下沒有了。
→ Aotearoa: 還有，只是變少
→ Aotearoa: 所以我才會問這篇
→ sniperxii: 我都說晚上安好
→ Aotearoa: 確實如你所說，是新的習慣
推 amury: 意思不一樣
→ Aotearoa: 但不代表原本的用法就是什麼「僵化」
→ berryc: 誰晚上見面會說晚安的？不是睡覺就是掰掰
         https://i.imgur.com/SrvZuJm.jpeg
         為什麼那麼執著晚安只能睡前說啊？

→ Aotearoa: 蛤？
推 berryc: 晚安=good night , 晚上好？ = good eve
→ berryc: ning
推 BetrayU99: 典 又急
※ 編輯: Aotearoa (61.58.110.137 臺灣), 10/06/2024 17:20:21
→ qjehydhskod: こんばんは vs. おやすみ
→ fuckingguy: だげあむあん~
→ potionx: 古代都是說安 崇洋媚外才會說好
→ lucifiel1618: 你們根本錯亂了，以前是早上好沒人
→ lucifiel1618: 說不是晚上好沒人說
→ lucifiel1618: 以前早上大家都會說早安不會有人說
→ lucifiel1618: 早上好
→ lucifiel1618: 但晚上根據時間點本來就很多人會區
→ lucifiel1618: 分晚安和晚上好
                那是現在，以前都只有說晚安


噓 mutsutakato: 晚上好
推 BruceChang: 支語成俗也是成俗
噓 bb819597: 用字精準一點有什麼問題？
→ Aotearoa: 沒有問題，但我習慣說晚安
→ BruceChang: 以前教科書還教good night evening都
→ BruceChang: 是晚安
推 Wood: 就是帶風向，讓大家使用中國用語，以前根本
→ Wood: 沒有晚上好這說法，現在八卦版在洗記憶
→ Aotearoa: 還好我沒有失憶
推 x69toki: 你忘了加親
推 chingtw: XD
推 peter5328: 晚上好，超想吐
噓 chang17a: 沒有 只有你
→ lucifiel1618: 你們就真的失憶了，可憐
→ Aotearoa: 可憐，教育部字典都告訴你了說
噓 younggrass: 支語
→ Aotearoa: 大家愛支語，沒辦法，這是趨勢
→ younggrass: 要求請大法官解釋晚安跟晚上好的差別
推 t95912: 誰晚上見面說晚安 都馬是說你好 或安安
→ Aotearoa: 大法官：關我屁事
→ lucifiel1618: 不但失憶連閱讀能力都沒了自己貼的
→ lucifiel1618: 東西都看不懂，可憐
             https://i.imgur.com/SrvZuJm.jpeg
             晚上向人問好的用語
※ 編輯: Aotearoa (61.58.110.137 臺灣), 10/06/2024 18:06:50
→ t95912: 晚安是睡覺或是跟人道別在用的
→ Aotearoa: 沒有，晚安也可以單純打招呼
→ Aotearoa: 不限睡覺或道別
※ 編輯: Aotearoa (61.58.110.137 臺灣), 10/06/2024 18:10:59
推 straggler7: 讓我們互道一聲晚安 晚安 明天見
推 straggler7: 台灣講 敖早 甲飽沒
→ straggler7: 晚安 晚上好 都是支那語
推 straggler7: 聽得懂就好
→ BruceChang: 那你繼續用腌腌啊
→ Aotearoa: 好喔 安安
推 john011043: 我覺得可以把晚安的兩個功能給分成兩
→ john011043: 個單詞也沒有不好
→ john011043: 相比起來晚上好比較有活力晚安比較平
→ john011043: 靜
→ john011043: 如果是很樂鬧的節目說晚安也很奇怪
→ john011043: 如果是很平靜的談話性節目用晚安也比
→ john011043: 較適合
→ john011043: 如果你真的比較喜歡文縐縐的字眼你要
→ john011043: 用文言文也可以
→ BruceChang: 那說你們好 大家好就好了吧
推 TINBING: 一堆人沒在晚上致詞嗎？受大陸影響的講
→ TINBING: 晚上好，像我這種堅持的一樣講晚安。
→ Aotearoa: 這麼堅持打招呼不能用晚安喔？Why？
→ BruceChang: 本來問好就是有對象 怎麼會去問候時間
→ Aotearoa: 早安、午安：
推 BruceChang: O安 那些是某時候的請安的意思 跟XX好
→ BruceChang:  不一樣
→ BruceChang: 你也不會講你安我安大家安
→ Aotearoa: https://i.imgur.com/SrvZuJm.jpeg
→ Aotearoa: 這麼堅持打招呼不能用晚安喔？Why？
推 pisser: 晚安=再見。晚上打招呼可以說「晚安你好
→ pisser: 」
噓 yzvr: 以前晚安都睡覺前說的啊，你雲台灣人？
                                 你才是吧？

噓 y120196276: 這麼多人晚安都是睡覺用，就你不是
           晚安也不只能睡覺用
推 yzvr: 原PO是不是沒交過女友？你晚上打電話給女友
→ yzvr: 第一句就來個"寶貝晚安"，看看對方會不會覺
→ yzvr: 得蛤？
                   寶貝晚安怎麼了嗎？沒問題啊
※ 編輯: Aotearoa (61.58.110.137 臺灣), 10/06/2024 19:10:45
→ BruceChang: 要看你什麼時候登入當台灣人的 網路上
→ BruceChang: 才會有人有這種傾向 現實講出來你顯然
→ BruceChang: 還沒去睡
推 sos911go: 你準備被愛支病大軍進攻
噓 yzvr: 看你回覆不是槓精就是假台灣人
推 yzvr: 跟那種說馬鈴薯叫土豆的雲台灣人一個樣，差
→ yzvr: 的只是顏色而已，科科
推 jili1000: 俏  ciao 是打招呼還是再見，我搞不明白
推 arakiyuko: 晚上好
噓 seasinger: 貴安
→ cloudyst: 呷飽沒
→ pov: 現在我有冰激凌
推 QQfat: 對我來說晚安偏向睡前 結束話題 掰掰
推 bobboy8755: 記憶中 以前並不存在晚上好這種說法
→ bobboy8755: 對我來說的確是外來語
推 a910343: 晚安
推 leo255112: 晚安是要睡覺了，其實XX好這詞雖然是
→ leo255112: 支語但蠻好用的
→ a1252352: 寶傑好，大家好
→ a1252352: 網紅也比網美好用啊，何必因噎廢食
→ bhc: 感覺只有我在堅持…
→ a1252352: 語言的變化有各種因素的影響，有什麼好
→ a1252352: 堅持的
噓 marquelin: 並沒有
噓 simon9331: 你已經被支語洗腦了。
→ dreamdds: 晚安就是要結束話題去睡覺
推 godchildtw: 晚上好是見面問侯用語，晚安是要睡覺
→ godchildtw: 了道別用語。
推 darkdean: 10年前我就是用晚上好了，因為晚安會有
→ darkdean: 種不想繼續聊的感覺，看使用習慣而已吧
噓 histing: 沒聽過
推 mmax: 現在人都覺得晚安是睡前說的，我那時候晚上
→ mmax: 好是酒店小姐排排站齊喊：老闆晚上好，所以
→ mmax: 現在我都不知道晚上問好要怎麼說
推 mmax: 補充一點，是對岸的酒店