[新聞] 林依晨奪釜山影展視后「韓語致詞2266」！

[yu1164 (口業姬)]

1.媒體來源:

民視

2.記者署名:

曾郁雅

3.完整新聞標題:

林依晨奪釜山影展視后「韓語致詞2266」！中網看傻：政大韓文系畢業？

4.完整新聞內文:

「零負評女神」林依晨近期前進中國發展，公開喊出「我是成都人」引發熱烈討論，近期
積極出發海外，力求「國際化」的林依晨，更憑藉《不夠善良的我們》拿釜山影展拿下視
后頭銜，感動哽咽的林依晨一上台，就馬上用韓文感謝評審，沒想到不知是太激動的緣故
，作為「政大韓文系」畢業高材生的他，卻以一口零零落落的破碎韓文，讓全場瞪大眼睛
。

41歲女星林依晨6日登台釜山影展頒獎典禮，身穿一襲平口暗色系亮片長洋裝的他，以一
頭中分烏黑短髮簡約造型登場，當他被頒獎人周冬雨喊出「亞洲內容大賞視后」得主為《
不夠善良的我們》林依晨的當下，馬上激動得不知如何反應，走到台上的他一拿到獎座，
馬上驚呼「哀一古」，並且接著撂韓文：「我是林依晨～」、「很感謝又榮幸能獲得這個
獎項」、「我相信這個獎項能帶給我和整個製作團隊很大的鼓勵」，短短三句話就有許多
卡詞語停頓，連接文法也多次變動，途中林依晨也不短掩嘴尬笑，緊接著林依晨就馬上換
成英文致詞模式，讓現場翻譯人員也趕快調整語言，幫林依晨把得獎感言的口譯語言從英
文變成韓文。

林依晨在得獎舞台上從中文、韓文，最終回到英文的得獎致詞一在網路上曝光，馬上在中
國微博引發不小討論，就有不知情的路人網友感嘆「林依晨會說韓文？」、「姐是學霸！
」、「沒想到能說三國語言。」，稱讚他外語能力不錯，沒想到就有粉絲在留言區補充：
「她大學韓語系的。」、「我們晨妞政大韓語系高材生。」、「林依晨本來就是政大韓文
系吧，所以真的是才女。」、「今天依晨可能因為緊張，韓語說的不是很標準，沒有惡意
，就是發音有點奇怪，可能很久沒說了。」，事實上，過去關於林依晨韓文水平的討論在
網路曾經引發熱議，就在2021年金馬53頒獎典禮時，林依晨與《藍色生死戀》韓星宋承憲
同台擔任頒獎主持，就被網友質疑「韓文系畢業怎麼講得2266」，甚至還有網友吐槽「自
學都講得比她好」。

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:

https://reurl.cc/2jeM1E

6.備註:

https://youtu.be/sw8IeGnzIIk?t=10804


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.234.142 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1728295357.A.3BA.html
推 kent: 很少講正常吧 都幾歲了 畢業20年都沒講過吧
→ jeff0811: 技能都點在演戲上了
→ jma306:  阿尼哈誰油   溪壩
推 zxc17893: 還記得怎麼講就不錯了
推 shine32025: 西吧
噓 Aswind: 民視好了啦
推 RisingTackle: 人家四川話說的比較流俐
→ qsxwdc: 文組可憐啊？四年學個語言都能忘？
推 hmt17: 畢業20幾年平常沒在講會忘記很正常吧
→ shine32025: 看山私密達
噓 toyni: 還好ㄅ 民進黨還不是一堆酬庸 部長？
→ meatbear: 韓文水平？民視？？
噓 pricekin: 民視
→ shine32025: 民視的台語水平也差到不行 很卡
→ meatbear: 民視用支語寫新聞是不是要被出征了
噓 tearness: 哈哈水平哈哈 果然是党媒
噓 niniikoski: 台灣的屁眼會講話這才厲害
推 Jin63916: 人家賺得比韓語俐落的台灣人還多
→ siloin: 不就那種小心眼的韓文教授教出來的？
噓 TZUYIC: 願意講韓文已經很好了，意見怎麼那麼多，
→ NotUniqueSol: 窩死船瓦說得非場柳哩啊
→ TZUYIC: 有本事你也上去講韓文。
噓 losmith: 青鳥又在白爛了 支語警察沒去出征民視嗎?
→ Emper: 黨霉修理不舔台藝人
推 Sanish: 民視又在追殺了 xd
→ Sanish: 說實話，都畢業多久了，畢業後也不是從事
→ Sanish: 韓文工作
→ rakuinn: 綠共又在思想審查了！
→ rakuinn: https://i.imgur.com/YUV3R8Y.jpg
推 holyhelm: 我還以為是中國新聞咧  XDDDD
推 SaChiA5566: 成都人不用回來了
推 mepe1018: 都畢業20幾年沒在講韓語～講得不好很正
→ mepe1018: 常
噓 hawk30: 正常啊少用都在演戲有什麼好酸見不得人好
噓 kevin540: 民視
推 dolphan: 噓民視爛標題
推 DPP48: 都畢業20幾年了，講得不好很正常。會用韓
→ DPP48: 語也是想拉近跟當地韓國人的距離，就像我
→ DPP48: 老婆雅英在台灣時會說幾句國語一樣，意思
→ DPP48: 到了就好，沒什麼好計較。
→ zxc890007: 果然不用猜就知道是三民治
噓 gowang19: 還沒崩潰完
→ tn907915: 民視你本土劇演員講得台語想必都很流利
噓 s820912gmail: 成都人不會說韓文
噓 soryan: 還在崩潰啊 青鳥
推 ShaNe1993: 笑死 這樣民視也能崩潰
→ SSSONIC: 政府真不要浪費錢補助高等教育了
推 leocean9816: https://i.imgur.com/I48VPBK.jpeg
推 GaussQQ: 記者真可悲
→ GaussQQ: 記者國中數學都學的很強，不然怎麼當記者
→ GaussQQ: ？
噓 ricamya: 民視
→ MK250: 隔壁支那人不意外
推 maksin: 不是靠這吃飯會忘記正常
噓 bluetom7: 因為綠共用媒體大內宣洗腦低端40%，再光
→ bluetom7: 明正大掏空，擺爛國政、司法，進而亡台
→ bluetom7: 滅種少子化，幫中共順利完成統一
推 cashko: 太久沒講吧，而且說真的，很多只是筆試沒
→ cashko: 問題不代表口說沒問題
推 pro33342: 中國人說普通話就好了
噓 caesarzeus: 賴清德要不要跟謝龍介比看看誰台語比
→ caesarzeus: 較流利？
推 oooobee: 黨媒真噁心帶頭霸凌
推 cherry34: 就是外國人 大家都可以理解跟包容的啦
→ cherry34: 台灣的典禮也有外國藝人來 講個幾句中文
→ cherry34:  大家也不會攻擊啊
→ stuxxv: 叫他指導教授去講阿 就知道問題在哪