[新聞] 被中國用語同化了？台灣人如今不說「晚

[kinjk01 (小白)]

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許
三立

2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
林瑞恩

3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
被中國用語同化了？台灣人如今不說「晚安」？網嘆：已被這1詞取代

4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
近年來，中國用語頻繁出現在生活上，耳濡目染之下，很多人可能也忘了原本的說法了吧，
關於這樣的社會趨勢，有人認為是流行而且更好用，但也有不少人抱持對岸文化統戰等疑慮
，看法兩極。近日，有網友就發現，台灣人原本常常講的「晚安」一詞，似乎慢慢在消失，
反而中國人慣用的「晚安好」越來越普遍。

有網友指出，自己經常看YouTube頻道，當中就發現，許多網紅說話方式慢慢變了，晚安與
晚上好的比例，大概是10個人中，8個說晚上好，2個說晚安，不過真正面對面時又會不一樣
，好奇「晚上好」是否已取代「晚安」，變成所謂的主流了嗎？

不過，這兩個詞意思一樣嗎？似乎大家看法不同。綜合網友說法，「晚上好」像是太陽下山
後的一種打招呼方式；「晚安」這個詞，通常是比較熟的對象才會說，較有親近感，使用時
機偏向是「我要休息了」。關於這個議題，大家討論熱烈，有人吐槽，可能只是自己愛看中
國出產的短影音幹片，才會以為大家都講晚上好；但也有人感慨，台灣人現在說話越來越像
中國人，像是結婚就結婚，就有人要說什麼「領證」，實在很怪。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.setn.com/m/news.aspx?newsid=1542995

6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請?
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.105.117 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1728316687.A.7EA.html
推 yu7038: 晚上好 老鐵
噓 tearness: 什麼叫水平？請党媒解釋
推 c1089: 講英文就能分出差別了 以後都講英文
→ tearness: https://i.imgur.com/Z2OSMAs.jpeg
推 clv: 無聊 每個世代都有自己的流行語
→ xzcb2008: 各位老鐵晚安好
推 A80211ab: 正港台灣人打招呼都說 還沒死啊
推 tbrs: 可以改用馬來西亞用語 我吃了
→ c1089: GE是晚上見面講和GN是晚上道別講
→ Mike821018: 什麼時候有晚安比較親近這種說法
噓 qq204: 沒聽過
→ Mike821018: 不是因為晚安很像睡前在說的關係嗎
推 grant790110: 晚安啊 不然講什麼
推 kickmeout: 晚安 家人們
噓 tearness: https://imgur.com/d2UB7WC
推 ForTheHorde: 家人們誰懂啊
噓 deltarobot: 好你媽 幹你娘
→ fishouse: 666666666
→ s81048112: 我還是說晚安
推 fitano: 白痴，晚安 是收尾詞，結束對話用的
推 splendidpoem: 很正常吧。下一代台灣人是在抖音、
→ splendidpoem: 小紅書、愛奇藝中長大的，當他們逐
→ splendidpoem: 漸掌握社會的話語權時，本來就會用
→ fitano: 一般誰晚上打招呼，要開啟對話時會說
→ splendidpoem: 自小習慣的中國用語取代部份台灣用
→ fitano: 晚安啊
→ splendidpoem: 語。
→ fitano: 反之，對岸誰睡前的結束詞會說 晚上好？
推 christopherl: 晚安=我要去睡了再見（結束對話）
→ christopherl: 晚上好=晚上打招呼用語（開啟對話
→ fitano: 晚安= Good night 。 晚上好=Good evening
推 chogosu: 親~~ 晚上好
→ eno03: 晚點上好上滿
推 banbanzon: 阿嘍哈～得咻～
→ fitano: 搞文字的記者，對文字運用的理解貧弱到這
→ fitano: 種程度，到底哪個主管審稿的？
→ christopherl: 台灣就沒有跟Good evening對應的翻
→ christopherl: 譯啊，後來大家就習慣講晚上好
推 bv2xxxx: 很好啊，一堆講ㄍㄡˇ語
→ fitano: 只要打著反中旗號，再怎麼弱智都可以是嘛
→ fitano: ？
噓 NassirLittle: 三立低能新聞又來 晚上好是打招呼
→ NassirLittle: 晚安是睡前掰掰 能一樣嗎？
→ nxdwx: 這個男人太狠了
噓 chubby31190: 我都說古奈
推 c1089: 那是智障在用的
噓 crazydj: 給低能兒看的新聞，泣
噓 luke72: Good evening誰講晚安啊
噓 marknm: 好了啦 蘇光頭不接地氣嗎？之前跟著講不
→ marknm: 是？
噓 vwpassat: 缺糧時，支那人還要自己出去向 支那共
→ vwpassat: 領刀受死呢！
→ idxxxx: 晚上好 瑪卡巴卡
→ darkMood: 白痴，被美國同化就不會哭爸哭母。
推 fony1029: 蔣晚上好
噓 mirac1e: 66666
→ li72716: 台灣人晚安通常是睡前說 現在人的晚上好
→ li72716: 比較類似在晚上說你好
→ li72716: 我是都說欸幹來打招呼
→ winglight: 那有,我不管那個時段見面都說早
推 ilovemiao: おやすみなさい(′･ω･`)
推 LoveMoon: 始於晚上好，終於晚安，不衝突
推 wylscott: 我都統一講 哩後 不怕白天或晚上
噓 a22122212: 低能
推 angels999: 晚安很像要去睡了，晚上好比較好用
推 ttgg: 要這樣 我被美國同化更多喔
噓 karasuxx: 誰他媽在說晚上好的？幻想文？
→ WantFxxk4X: 政府帶頭滿口支語 一直接地氣
推 DORAQMON: 早上好 各位
→ eko112: 天天用中文都不覺得奇怪了，整天發病意識
→ eko112: 形態
→ kyosukeakiba: 現實生活還沒遇過晚上見面說晚上好
→ kyosukeakiba: 的，不過從八卦看天下，好像晚上好
→ kyosukeakiba: 這詞已經在台灣很通用了XD
推 chogosu: 想當年 晚間新聞都是說 晚安你好
→ sellgd: 謝謝 費玉清的晚安曲
推 birdy590: 不是 晚安瑪卡巴卡 嗎
推 hqu: 我和我女兒都互相說完我愛你晚安才睡
→ jimlexus: 各位小夥伴！
推 HOWyun2648: 新聞會用晚安你好，不就是台視
→ starwish00: 青鳥崩潰文
噓 heat0204: 從沒聽過什麼
→ zelkova: 不要再說中文好了ㄇ？
→ leterg: 都晚安阿！中國人也慢慢說晚安了
噓 palindromes: 神經病 從來沒聽過
→ palindromes: 連中國人講晚安
→ palindromes: 八卦幻想智障就不一樣了
推 TripleEight: 各位小夥伴大家晚上好呀 哎唷我去
→ truewell: 晚安!!
推 BBQ2591: 晚上好 準備要去睡了
推 JACKALJO: 真無聊
噓 SapphireNoah: 智障
推 tpkgo: 親你媽...
推 Ultramarine: 網路一堆人用啊..早上好 下午好 晚上
→ Ultramarine: 好
噓 bandee: 三立記者都這種水準  嘻嘻嘻
噓 birdman5656: 塔泣
→ hirok: 同你媽，我講話加英文就可以當美國人嗎？
→ hirok: 垃圾民進黨不分裂台灣就不會選舉了
推 yotsuba: 我建議記者把文章給Chatgpt重新修飾後再
→ yotsuba: 發稿
推 Irelia56: https://i.imgur.com/5nZVO3S.jpeg
推 xxxcat: 晚上好
噓 patchy: ooo
噓 ballby: 中國也不講「晚安好」啊，是「晚上好」
推 ausome: 綠營都在用質量來替代品質了，還抗中保台
→ ausome: 什麼
噓 cms6384: ??????????????????????????????????????
→ cms6384: 在瞎雞巴寫什麼
推 getx105: 安安
噓 dong531: 我20年前就在用晚上好了，因為用晚安就會
→ dong531: 有智障裝可愛仔在那邊ㄤㄤ
→ dong531: 不知道是在ㄤ什麼