[新聞] 藝術品太像啤酒罐被丟 荷蘭博物館急翻垃

[tomhawkreal (阿湯)]

1.媒體來源:
中央社

2.記者署名:
 (綜合外電報導)
譯者：曾依璇 / 核稿：蔡佳敏

3.完整新聞標題:

藝術品太像啤酒罐被丟 荷蘭博物館急翻垃圾撿回


4.完整新聞內文:

（中央社海牙7日綜合外電報導）荷蘭LAM博物館（LAM museum）一名工作人員意外將看似
兩個空啤酒罐的藝術品視為垃圾而丟到垃圾桶，幸好館方從差點被清運的垃圾中把作品撿
回來。

法新社報導，這件作品是法國藝術家拉維（Alexandre Lavet）的「我們共度的所有美好
時光」（All The Good Times We Spent Together），乍看像是兩個凹陷的廢棄啤酒罐。

但近看就會發現，這兩個罐子其實是用壓克力顏料細膩手繪，博物館表示，這「要花很多
時間和精力創作」。

不過，博物館一名技工似乎不知道這些作品的藝術價值，他看到這兩個在電梯裡展出的罐
子，把它們扔進了垃圾桶。

荷蘭西部麗絲市（Lisse）的LAM博物館發言人巴丁（Froukje Budding）告訴法新社，這
兩件作品往往被放在不尋常的地方，所以才在電梯裡展出。她說：「我們總是想給訪客一
個驚喜。」

策展人范登柏格（Elisah van den Bergh）在短暫休息後回到展場，注意到這兩個罐子不
見了。她在緊要關頭把這兩個罐子從垃圾袋裡撿回來，否則這些作品差一點就要被清運。

巴丁說：「我們現在把這些作品放在底座上這樣較為傳統的地方，讓它們在經歷一趟冒險
後好好休息。」

她強調，沒人對這名新來博物館工作的技工表達「不悅」，「他只是在盡他的本分」。

博物館館長范章騰（Sietske van Zanten）說：「我們的藝術鼓勵訪客以新的視角去觀看
日常物品…藉著在出乎意料的地點展示藝術品，我們放大了這種體驗，讓訪客隨時全神貫
注。」

基於這一點，巴丁說，這兩個罐子不太可能在傳統底座上展示太久，「我們必須好好思考
接下來要把它們放在哪個謹慎的地方」。

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202410080178.aspx

6.備註:

內文有照片，以及博物館IG提供的影片:
https://www.instagram.com/reel/DAkyWKhoCvH/

博物館發言人表示，沒人對這名新來的技工表達「不悅」，
因為「他只是在盡他的本分」

藝術真難，連博物館的員工都未必理解
各位怎樣看待這項「藝術品」呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.167.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1728379818.A.B19.html
→ asgardgogo: 這洗錢用的吧
推 MrSherlock: 整個過程都是行為藝術啦～哈哈哈
→ vowpool: 直接拿另外兩個啤酒罐去擺也沒人會發現
→ bbs0840738: 我真的不懂藝術
→ candysagaboy: 假藝術 真詐騙
推 devidevi: 笑死
→ devidevi: 你只要夠有名氣，隨便一個東西都是藝術
→ kerry0496x: 有了丟棄的動作，才變為真正的藝術
→ kerry0496x: ：「行為藝術」
推 veryGY: 對一般人來說那就是垃圾阿
噓 derrick1220: Haha
推 SinPerson: 扔到垃圾桶的過程也是種創作
→ tom114151: 貼一根香蕉都可以了，這也沒啥
推 soulivee: 你的作品看起來跟垃圾一樣 artist:謝謝
→ fgh81113: 就是垃圾 懷疑啊
推 hirobumi: 就是本人
噓 whitenoise: 這藝術家真懶，喝完的啤酒罐直接當作
→ whitenoise: 品
→ whitenoise: 總是想給訪客一個亂丟垃圾的驚喜
→ auir: 放在垃圾筒才能展現它的價值
推 Cookie: 呃 看起來就是…..
推 sd90213: 詐騙的藝術 是嗎
推 airflow: MIB的臥底越來越隨便了
→ ekoj: 跟垃圾一樣的藝術品？
→ SSSONIC: 清潔人員很有鑑賞力 一看就知道垃圾