Re: [新聞] 閩南語正名「台灣台語」遭疑侵犯其他語言

[skn60694 (入聲)]

之前也有很多疑問 看完新聞有解決一部分的疑問

: 教育部根據「國家語言發展報告」及文化部補充國家語言書面建議用語相關原則，9月底
: 將「閩南語語言能力認證考試規費收費標準」正名為「台灣台語語言能力認證考試規費收
: 費標準」。文化部次長李靜慧今天強調，台灣台語的命名是將台語視為專有名詞，不是指
: 涉台灣的所有語言，也沒有侵犯台灣其他語言併存地位的意思。

把台語當作專有名詞後 意思就是一定要一起出現

不能自己(其實就是規範該語言的母語者)把字拆開來解讀

說台=台灣 所以台灣人要會說台語之類的


類似"馬上" 原本是說非常緊急 來不及下馬

後來變成"立刻"的同義詞後 總是當詞組使用 是不是馬就不重要了

即使現在不騎馬 也還是沿用

: 為展現國家語言推動一致性，行政院2022年發布「國家語言發展報告」函示，未來國家語
: 言發展報告或其他文書資料，應參酌「國家語言整體發展方案」書面用語有關規範，優先
: 使用「台灣原住民族語、台灣客語、台灣台語、馬祖語、台灣手語」。
: 文化部今年補充有關國家語言書面建議用語使用原則，「優先使用」是未來同一文件中，
: 為求一致及整體性，可參照使用建議用語包含台灣原住民族語言、台灣平埔族群語言、台
: 灣客語、台灣台語、馬祖語、台灣手語。

第一個是語言平等

大家都叫台灣XX語 (馬祖語不太清楚 要問當地人才知道是不是他們的意思)

所以大家都可以簡稱為台語

第二個是他只是書面規範

客家人想要的話可以繼續叫holo話 福佬話 鶴佬話

不想多加台灣的 可以繼續自稱台語 都沒有關係

至少目前看來不具強迫性

: 文化部次長李靜慧今天在立法院內政委員會指出，書面用語名稱並非僅建議「台灣台語」
: ，而是並列台灣台語、台灣客語、台灣原住民族語、台灣手語等，本在呈現「台灣各族群
: 的母語都是台灣的語言，台灣語」，全數的語別冠名台灣，沒有誰獨佔台灣的問題。
: 她說，文化部理解部份族群成員的憂慮，也樂見各族群都認同自己是「台灣人」，所說的
: 語言都是「台灣的語言」。

這邊就是上面說的 前面加個台灣

大家都可以簡稱台語

: 李靜慧強調，語言名稱前面的「台灣」，沒有排除任何族群的問題，而且依照文化部語言
: 調查，大多數使用者認同名稱為「台語」，台灣台語的命名是將「台語」視為專有名詞，
: 並非指涉台灣的所有語言，台灣台語也是國家語言之一，沒有侵犯台灣其他語言併存地位
: 的意思。
: 客委會主委古秀妃則表示，依照文化部調查，大部分人自稱所說的holo話為台語，基於名
: 從主人，客委會尊重各族群對自己語言的稱呼，也尊重所有族群對於他族群的稱呼；原民
: 會主委曾智勇表示，各族各有歷史，其用語應如何被稱呼，原民會敬表尊重。

這邊有個重點"名從主人"

客委會主委都出來講話了 總不可能是自肥吧


因為名從主人

所以原住民會想從漢名改成族語名

所以愛斯基摩人想改名因紐特人

台灣也有蘭嶼的雅美人改叫達悟族

賽德克族想從泰雅族分出來


調查已經說了 這種語言的母語者習慣自稱台語

閩南語是他稱
(當然最一開始台語應該也是他稱 以前應該是自稱漳州話 泉州話 同安話之類的)


至於外人因為擴張解釋後覺得自己被排擠了 不喜歡 這通常不管

--因為外人也可以選擇不用

就像前面說的 不喜歡的話 可以繼續叫holo話(這也是客委會主委的做法)

又或者外國人不認同中國的"中" 就繼續稱呼China Cina

不然的話 中國的"中" "因紐特"的意思是人

總不會因為外人可能擴張解釋 覺得被認為是邊陲 不是人 就要求本人改名吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.10.15 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1728483502.A.6FF.html
推 straggler7: 閩南語正名 為 台灣國語 可以吧
可能不行 有看完的話應該知道重點是自身的意願 不是取綽號大會
噓 dias7812: 不行 必須是台灣台語
※ 編輯: skn60694 (180.177.10.15 臺灣), 10/09/2024 22:27:03
→ dias7812: 以後要求台灣英語檢定就必須是全民英檢
→ narraboth: 但國家規定的"自身意願"覆蓋全體