[新聞] XSWL也太BLX……怕聽不懂控制不住！中國

[chadmu (噓之收集者查德姆)]

XSWL也太BLX……怕聽不懂控制不住！中國準備整治「網路用語」
2024/10/12 16:06 自由時報引述自由亞洲電台

〔編譯孫宇青／綜合報導〕《自由亞洲電台》（RFA）11日報導，中國政府11日推出新一
輪網路管制，準備「重點整治」網路用語，要求用「文明、正統字」，但具體措施不明。
專家分析，這是因為網路用語日新月異，官方「怕聽不懂、控制不住」，索性統一網路只
講「官語」，最差的情況是自媒體都變成「官媒」。

中共中央網信辦和教育部11日共同發出通知，表示將按照2024年「清朗」網路管控計畫，
展開「清朗·規範網路語言文字使用」專案，當中「針對部分網站平台在熱搜榜單、首頁
首屏、發現精選等重點環節呈現的語言文字不規範、不文明現象，重點整治歪曲音、形、
義，編造網路黑話爛梗，濫用隱晦表達等突出問題」，加強網路上使用「文明用語用字」
，以「塑造有利於未成年人健康成長的網路環境和育人生態」。

據報導，中國網路潮語繁多，例如，XSWL意指「笑死我了」、YYDS代表「永遠的神」、
BLX等於「玻璃心」，「如果你知道YYDS是永遠的神，恭喜你，你很可能是一位年輕的高
頻率網路用戶。反之，如果你是一頭霧水的『黑人問號臉』，承認吧，你已是脫離潮流、
被時尚拋棄的老一輩」。

中國「00後」（2000年後出生一代）的造詞方式包括漢字、拼音、粵語、英語和日語縮寫
，以及高難度的拼音和英文字母，混搭縮寫等。

目前人在美國的中國新浪微博前審查員劉力朋向RFA分析道，這次新一輪管控並非單純過
濾敏感字，而是更複雜的意識形態和述說方式的操縱。

他舉例，「現在中國的惡性治安案件、無差別報復社會的案件，網民都把它變成一種黑話
，說這是『獻忠事件』，張獻忠的『獻』變成動詞，這就是黑化它，顯示事態很嚴重。把
這些黑話都屏蔽掉以後，就可能只能用官方的敘事和定義去說，這確實是一種言論控制。
」

劉力朋又指出，黑話因應特定時期的流行事物、某年代社交圈等，由民眾自發創作，以避
開官方或圈外審查和管控，亦增強圈內共鳴、資訊流通等，不排除因為當下的潮語日新月
異、五花百門，官方「愈來愈怕聽不懂」，影響其對意識形態和思想的控制。

不過，他認為，部分日常用字，好比「韭菜」、「躺平」等，官方想禁都禁不了。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4828545

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.210.160 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1728790605.A.08F.html
推 Owen93: Lexlalcnssxkzl 哈哈哈
→ kaodio: NMSL
推 arnold3: 台灣人快要跟不上潮流了
→ cs09312: CNM
噓 Gsun: 關我屁事
→ holymoon99: 這不就以前台灣玩過的 LKK...
推 ForTheHorde: XDM這不能忍
推 kohanchen: XJP7S
推 mig: XJP nmsl
推 kimuya1127: 果然是DISLDISL
推 zxcxxx: LSP
→ Pixma258: 怎不流行87 426
→ wake7078: 2H4S8K
推 kevin7410: 跟1984越來越像了 要全部都只能講新話
→ kevin7410: 了
推 u0221235: TMD426滾
推 kimgordon: AI大師 --> AIDS