[問卦] 為什麼肯德基不叫肯塔基？

[chubby31190 (優文專家)]

肯德基 KFC

全名是Kentucky Fried Chicken

成立於美國肯塔基州(Kentucky)

為什麼中文不叫肯塔基？

或是把那個州叫成肯德基州？

有沒有卦
----
Sent from BePTT on my iPhone 11

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.31.67 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1729052513.A.9A1.html
推 robin101246: 因為是肯德基上校 不是州
推 RisingTackle: 為什麼Disney以前要翻成迪斯耐？
推 manboy: 1F 維基也是寫 肯塔基上校
→ ArSaBuLu: 啃德雞彈道
→ rogergon: 為什麼麥當勞不叫麥當撓？
→ DEVIN929: 叫金拱門啊
→ ksng1092: 以前是有人翻成肯塔燒雞的喔
推 Hsu1025: 台灣翻譯譯名這種東西就很隨性 沒什麼規
→ Hsu1025: 矩
→ SPOT2525: 塔塔雞
噓 butten986: 賴清德改叫賴清塔可以嗎？都給你講
推 lancelot902: 為什麼不叫劉塔華