Re: [新聞] 劉思慕批罐裝珍奶涉文化挪用未尊重台灣

[kingmusk (馬爹利)]

※ 引述 《raura》 之銘言：
: 中央社做了圖卡，終於看清楚內容物
: https://i.imgur.com/KPV8PLf.jpeg
: https://i.imgur.com/VWO7VZV.jpeg
: 
: 這種東西也叫「珍奶」？
: 若不說還以為是有加彩色粉圓的汽水
: 根本色素飲料，還更健康咧
: 
: 當初看文字也覺得劉是否反應過度
: 看了C洽的業者文字遊戲翻譯文才驚覺
: 不愧是住政確國的人
: 馬上看穿隱藏的歧視和文化挪用

這個就爆爆珠啊 10年前就有了吧==

外國人其實不喜歡珍珠的很多

有些人覺得很像鼻涕 口感也很噁

所以這種改良過的爆爆珠 更合外國人口味




我是看不懂為啥在當地賣罐裝珍奶

包裝還要符合什麼亞洲文化台灣文化？

我們台灣吃到的他國料理 一堆也改良過

還會嘴正港道地的很難吃欸

難怪華人做品牌這麼廢

整天想上價值 都不用考慮別人的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.227.19 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1729319970.A.137.html
→ cs09312: 這個真的比珍珠好吃
→ kingmusk: 而且我記得我們一杯40、50的時候
→ kingmusk: 國外都賣一杯200
→ kingmusk: 這種裡面是果汁的爆爆珠 不會有珍珠變
→ kingmusk: 硬的問題 所以拿來做罐裝飲料 很適合