Re: [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉！千人笑：一堆

[sxy67230 (charlesgg)]

阿肥外商碼農阿肥啦！

職場也一堆奇怪的台式英文像booking會議室、cancer會議室，明明正確的英文說法是make
a reservation或是have booked而不是三小booking。還有Highlight跟loading 也是用錯的
啊！

怎麼也不見這些人校正這些用法啊？

咁無拔掛？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.121.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1729380786.A.67D.html
→ a27588679: cost down也是錯誤用法
→ PtT0615s: 只是溝通工具，又不是做學術研究
→ PtT0615s: 甚麼都做到那麼精準是怕人不知道你會嗎
→ PtT0615s: 在龜毛一點不但發音要對你每次講還要把
→ PtT0615s: 單字一個一個拚出來 告訴別人我都會才對
推 greg7575: mL mol 在化學上是完全不同的意思
→ greg7575: 而化學是高風險行業，稍有閃失都會出事
→ greg7575: 把小孩當猴子教，以後就整天爆炸爆炸
→ greg7575: 不尊重專業的詐騙島，碰嗄剛好而已
推 wiabc: 那櫃姐講幾莫講錯了化妝品是會爆炸嗎
→ greg7575: 工廠會，錯誤的用語傳播會出事
→ greg7575: 這邏輯，屎能吃，怎麼不吃屎就好了呢。
→ balanokia: 那個老師又沒要糾正櫃姐 櫃姐會被當?
推 Taohsinchun: 八十趴的人都亂用English
推 js850604: 高風險會用寫的，不然會少聽一個單位