Re: [問卦] 有沒有苗栗客家人的八卦?

[how6410 (苗栗小五郎)]

※ 引述《gotopark (無限風光在險峰)》之銘言：
: 之前苗栗國有鬧新聞
: 苗栗主要組成人口是  客家人
: 魯以為  新竹竹東的客家人
: 和苗栗的客家人
: 感覺好像有點不一樣
: 但說不上來~~~有卦嗎?  苗栗客家人的八卦?
苗栗縣分佈
海線後龍 通霄 苑裡多閩南族群
中間丘陵區域多客家族群
再往山區就是原住民族群

苗栗市 公館 銅鑼 三義比較多四縣腔調
台三線沿線比較多海豐腔調
竹東也是比較多海豐腔調的
兩種腔調就是口音和單字會有點差
我自己四縣聽海豐還有點困難
一句話會漏掉幾個字猜意思那樣
（私心覺得每個字四聲加重音像在罵人四縣就會變海豐…）

論客家人最強的是一二年級那一輩
不要說什麼海豐、四縣那種小問題
我外婆不識字
但是跟我妹或是我表弟他們講話
第一句客家話如果對方有遲疑
他們可以翻譯成國語再講一次
客家話會消失不是沒原因的
現在年輕的只有偏鄉才有可能會客家話了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.37.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1729427785.A.5DA.html
推 kent: 竹南頭份兩隔壁 就分閩南客家
→ EvoLancer: 海陸腔多少受潮州話跟海豐閩南話影響
推 gotopark: 海陸比較聽得懂
推 dakkk: 我用客語跟長輩說話 長輩聽不慣 叫我說國語
→ EvoLancer: 早期很多人很怕去苗栗出差 因為當時不
→ EvoLancer: 識字 不會說台語的在苗栗很普遍 所以
→ EvoLancer: 公司出差要配一個客家人當翻譯
噓 TISH12311: 在竹苗的工廠 客語可能比台語好用
推 AirGod: 一句“錐子”拉近和客家人的關係
講到這個以前我跟南部四縣客家人聊到過
他們說他們沒在講這個的
只有桃竹苗這邊會用這個單字
→ EvoLancer: 但是苗栗狀況還是比雲林好很多 雲林不
→ EvoLancer: 少4開頭的不識字 不會說國語 當然通常
→ EvoLancer: 女生比較容易這樣
※ 編輯: how6410 (114.42.37.52 臺灣), 10/20/2024 20:58:58
噓 SAMON5566: 客人組成成分就不是單一來源了，甚至
→ SAMON5566: 台灣還有一群被客人化的潮州民系了
→ btpeter: 67年級應該都很會講客語…