[問卦] 越南大作戰跟越南有啥關係?

[KSHLO (Wunderbar)]

不是要買機票吃藥 瑟瑟的越南大戰
是歷代街機遊戲機那個越南大作戰拉
METAL SLUG 要也是翻譯成鋼鐵蛞蝓 (應該是遊戲內的載具)
阿就跟越南沒有關係

太陽餅沒有太陽 起碼可以凹很像
越南大作戰沒有越南 為什是這樣翻譯?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.106.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1729656283.A.DB4.html
推 MrQAQ: 美國大兵去打越戰阿
→ bill403777: 黑皮媽性感
推 koiopolo2: 第一關很像啊 不過更像柬埔寨
→ ErosAmour: 新的策略版看起來無聊
推 gn01948540: 所有大陸翻合金彈頭
→ gn01948540: 所以
→ noah23: 以前都用wii玩
→ kingstongyu: SNK和大型機台的垂死之作,SNK經營的
→ gn01948540: 直接翻金屬蛞蝓好了
→ takase: 那年頭不就一堆這種譯名,太空戰士之類
→ kingstongyu: 方向僵化不變被家機殺的破產
推 GKKR: AB馬新港