Re: [問卦] 中國懂繁體的比例有台灣懂簡體的多嗎?

[kons (kons)]

※ 引述《qwqwaas (MADE)》之銘言：
: 因為遊戲、戲劇、小說、漫畫常常都靠中國的翻譯組在翻譯
: 所以很多人都看的懂簡體
: 但台灣沒什麼翻譯組阿
: 中國應該沒什麼機會看到繁體
: 那中國看的懂繁體的比例有很多嗎?

不清楚，畢竟對岸受過高等教育的人，比起台灣少太多了。

但是對岸有受過高等教育的，基本都看得懂繁體，

我在對岸的貼吧、3dm等地，有時候懶得轉簡體，也沒人抱怨看不懂，

雙方都還是能討論。

甚至有個帖子，有人問怎麼「粪」的代稱是米田共？

下面一堆人說，繁體的寫法是糞、以前學過寫糞、沒念書是吧？諸如此類。

去bilibili也有很多視頻討論，為啥中國人內建繁簡互換。
https://i.imgur.com/m2w2nje.png
https://i.imgur.com/eI7IHxT.png


但是，我可以確定的是，對岸對繁體的接受度，肯定比台灣對簡體接受度高很多。

從來沒看過有對岸的人說，打啥繁體，來大陸論壇就該打簡體字之類。

反倒是在台灣的論壇，別說打簡體，打個支語視頻、刷新就一堆人跳腳了。


--

至今我仍然深深相信，我是個帥哥，不過是量子力學定義中的帥哥。
當沒人觀測我的時候，我肯定是全地球最帥的男人。
                                                       Line:kons0815

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.173.191 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1729851626.A.DBF.html
→ meatbear: 因為簡體真的難看
→ meatbear: 還有很多他們是靠詞或上下文來認字
噓 sunsam: 比例的概念你懂嗎 呵呵
應該比你懂不少
→ meatbear: 但單個正體中文字他們就未必看得出來
最初應該是這樣啦，跟我們第一次看到簡體一樣，
但看個兩～三次也就熟了，之後看到單字也知道意思了。
→ duo05182: 因為其實大部分還是傳承字阿
※ 編輯: kons (61.220.173.191 臺灣), 10/25/2024 18:25:30
→ duo05182: 而且他們國內也是提倡"識繁書簡"
推 zeumax: 有啦！我在抖音有被嗆過，我反嗆回去你漢
→ zeumax: 字都寫不全
噓 ian41360: 因為都是中國人啊
推 amows: 我是不管這些啦  畢竟不同國家
推 markhbad54: 因為臺灣是中國的一部分
→ markhbad54: 所以臺灣正體字是中國的一部分
→ markhbad54: 但中國不是臺灣的一部分
→ markhbad54: 所以中國簡體字不是臺灣的一部分
→ AZ09: 因為簡體真的醜的可以 完全沒有當初造字的
→ AZ09: 美感