Re: [問卦] 中國懂繁體的比例有台灣懂簡體的多嗎?

[zeumax (煙灰缸裡的魚)]

※ 引述《qwqwaas (MADE)》之銘言：
: 因為遊戲、戲劇、小說、漫畫常常都靠中國的翻譯組在翻譯
: 所以很多人都看的懂簡體
: 但台灣沒什麼翻譯組阿
: 中國應該沒什麼機會看到繁體
: 那中國看的懂繁體的比例有很多嗎?

其實要看區域和群體
很多漢化組基本直接出繁體字體
一來繁體字大也看來美觀
整句識別閱讀也不難

區域的話廣東福建比例會偏高
靠近港台以前台灣廣播電視
還會直接訊號打到大陸上去
不少人能直接觀看
而接近香港有很多香港遊客
加上香港引領潮流因素
不少廣東人是會受影響
多少都能識別閱讀繁體

由於中文特性看不難
寫才是難
大多不常接觸也是能看懂
但即使能正常閱讀
真要寫都必然高知識份子了

-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 22111317G.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.50.208 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1729852569.A.F78.html
→ adamyang2000: 有完整的句子 猜也猜得出來
推 leohayashi1: 這篇正解，而且中國南方人不少喜歡
→ leohayashi1: 繁體，北方人就很排斥