Re: [問卦] 現在有AI,英文翻譯工作是不是不值錢了

[kiddingsa (仿造的偽物)]

相關的文獻其實已經不少了

跟專業與否無關 因為AI更專業

反之 真正無法被取代的是所謂的接地氣

所以說死最快的會是文場

純粹對應以規格化的資料  物料

不需要跟人接觸的內勤人員


生產 行銷 文管 品管 財務 這些

不對人的翻譯也是同理



至於能夠真的帶出去的武場口譯  只會更貴

而有人提到業務  我只能說科科

大概沒看過自家公司業務在幹什麼


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.215.194 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1729871270.A.F23.html
推 louis5265: 業務就是要陪客戶爽，讓客戶爽歪歪
業務很多種，這是其一

但總之都是AI做不到的

當業務第一關 要有個正常皮囊

很多人過不了這關，更不用說後面的口條 腦袋了


至於AI 可能有腦袋 但要是後面兩個能長出來

就是矽基文明了
推 bala045: 多爽 我很好奇！
※ 編輯: kiddingsa (42.70.215.194 臺灣), 10/25/2024 23:55:59
推 pttjoe: 一堆翻譯公司的員工早就裁光了好嗎
→ pttjoe: 一堆翻譯公司的員工早就裁光了好嗎