Re: [問卦] 日本人掃墓為什麼要用水瓢淋墓碑

[tatty5566 ( )]

※ 引述《yuzukineko (閃亮三叔公)》之銘言：
: 嗨，大家呷飽沒？
: 看動畫或者電影、劇集
: 日本人在掃墓的時候會帶個水桶
: 然後用竹製或木製的小水勺澆淋墓碑
: 請問這是為什麼？
: 應該不是清潔用吧？
: 有沒有八卦？


據柳田國男的考證

洗墓碑一開始是用井水

而且是死者出生時接生婆用的

代表讓死者知道說你沒有遠離家鄉


也聽過一種說法是

墮入餓鬼道的死者會很渴

潑水是為了讓先人有足夠的水喝

比較常聽到的有這兩種


話說回來

倒是沒聽過日本人像台灣人一樣燒金紙的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.160.158 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1730196381.A.618.html
→ nekoares: 沖繩人會喔。不過也許沖繩人不算日本人
→ Ilat: 沖繩是琉球文化 琉球文化又吸收很多閩南文化
→ asgardgogo: 啊墓碑丟井裡呢
欸不是，這是要滅跡吧？
※ 編輯: tatty5566 (122.121.160.158 臺灣), 10/29/2024 18:22:04