Re: [新聞] 兒子怎比自己老？男車禍昏迷「一覺醒來

[centaurjr (魔術師)]

https://reurl.cc/ReNREg

翻譯亂翻

看原文就知道他2019車禍中醒來以為是1980的車禍

消失了一大段記憶包含2000年聯賽冠軍和參加他母親的葬禮

台灣記者直接把不合理的地方修掉讓昏迷39年看起來合理

直接用google翻譯都還沒這麼慘

有夠屌

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.64.72.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1730267772.A.8C7.html
→ a27588679: 記者真的亂七八糟的
推 RINPE: 第一次看台灣新聞？
推 ReiFan: 台灣記者不需要報導真相的
※ 編輯: centaurjr (210.64.72.56 臺灣), 10/30/2024 13:59:28
→ jasin0425: 台灣記者厲害的是可以經營檢調線7年
推 takeda3234: 記者會更正認錯嗎
→ ARNOwww: 媽的邏輯根本不通 昏迷39年有個30幾歲兒
→ ARNOwww: 子？ 寫這種東西的有腦嗎？
推 ziso: 記者可悲
→ ARNOwww: 都昏迷了還能結婚生子 笑死
→ lpbrother: 原來是失憶不是昏迷39年
推 stanly3092: 這條線我經營了10年，10年了還是報錯
推 Xarke: 台灣記者不就擅長斷章取義，刪減部分變成
→ Xarke: 不同的新聞也是正常發揮。
推 yin0416: 現在 AI 翻譯不是很方便了嗎？
→ Hans14: https://i.imgur.com/MIzq7aP.png
→ Hans14: 這段不是在引號內的自述
→ Hans14: https://i.imgur.com/7RhG97L.png
那就改成兩個車禍XD
※ 編輯: centaurjr (210.64.72.56 臺灣), 10/30/2024 14:12:31
→ joywo: 這是編劇 不叫記者，謝謝
推 Hans14: 查了他名, 確實是2019被撞後失憶,每日郵報
→ Hans14: 標題woke up after 39 years in a coma
→ Hans14: 每日郵報錯
推 xaxa0101: 台灣記者是不是有在兼職編劇
推 maltum: 問題是記者會經營
→ linearppt: 阿，原來是失去記憶。淦，原本新聞真
→ linearppt: 的挺垃圾，完全不一樣的事情啊
→ poison5566: 我覺得這篇英文寫的滿亂的 The times
→ poison5566: 開頭直接寫2019被撞導致記憶卡住
→ poison5566: https://tinyurl.com/2fnwu856