[新聞] 吳志中稱「非常擔心美選」 外交部澄清

[KONAMI ()]

ETtoday記者陶本和／台北報導

3.完整新聞標題:

吳志中稱「非常擔心美選」　外交部澄清：外媒未精準掌握談話內涵

4.完整新聞內文:

美國總統大選進入最後倒數階段，而我國外交部次長吳志中在接受美國《國會山報，The
Hill》訪問時，用了「非常非常擔心」（very, very worried）來形容這場選戰，讓前共
和黨亞太區主席、國際政治觀察家方恩格（Ross Feingold ）認為，此舉不恰當且失禮。
對此，我外交部3日澄清，這並非接受特定媒體的專訪，吳志中是在餐敘中被問及「是否
憂心」，而吳志中是回應「跟各國一樣關心」，對話是在輕鬆場合進行，外媒未精準掌握
談話內涵。

前共和黨亞太區主席、國際政治觀察家方恩格（Ross Feingold ）表示，一個國家的外交
官不應該針對美國選舉說「worried」這句話，這是非常不恰當、非常失禮，不知道吳志
中在想什麼。

對此，外交部3日發出澄清，強調吳志中是於10月29日與來台訪問的各國政經記者團餐敍
，與外媒就各項議題廣泛交換意見，並非接受特定媒體的專訪。

外交部表示，吳志中席間就記者詢問是否憂心（worry）美國大選時表示，我國與各國一
樣關心（concern）美國總統大選，尤其美國是我國最重要的夥伴，台灣與美國兩黨都有
長期合作經驗，美國對台灣的支持也可說是跨黨派的共識，因此無論哪位候選人當選，都
對未來台美關係深具信心。

外交部強調，上述對話在輕鬆場合下進行，外媒或未精準掌握吳志中的談話內涵。有關媒
體報導在未向外交部查證的情況下，由未出席該餐敍的方恩格加以評論，外交部表示遺憾
，並鄭重澄清說明吳次長的實際談話，以正視聽。

外媒報導吳志中談話內容原文如下：

We are very concerned by the election of the U.S., because the U.S. is our
most important ally,” Deputy Foreign Affairs Minister Francois Chihchung Wu
told The Hill in an interview. He said Taiwan is “very, very worried” about
the election.


5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.ettoday.net/news/20241103/2847614.htm

6.備註:
有誤解嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.144.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1730636426.A.4BF.html
→ hitsukix: 老招了，不是我講錯，是你們會錯意
推 clv: 你們英文不好啦
推 zoeapezoo: https://i.imgur.com/omC6Y70.jpeg
噓 jil: 外交部不要讓台灣變國際孤兒就好了 養一堆廢
→ jil: 物 只記得你們斷交的政績
推 talrasha: 會暴動只有共和党 所以党押誰很清楚了
→ i376ers: 有差嗎 誰上台灣就都是提款機
→ ao5566: 外交官在跟各國記者餐敘時還認為自己可以
→ ao5566: 輕鬆隨便講話才誇張吧 笑死^^
→ ao5566: 不過好險台灣媒體不會報導 沒事ㄦ~沒事ㄦ~
※ KONAMI:轉錄至看板 HatePolitics                                  11/03 20:26
→ scott0104: 又壓錯邊了，當然要擔心
→ scott0104: 御用記者都出來洗地了，這咖背景感覺
→ scott0104: 也是不簡單啊
→ pigc: 的確，美國人英文沒dpp官員好沒錯
推 echoo: 只敢爸爸擔心你 哪有兒子擔心爸爸的道理
→ Gamelop: 一定是府方人員跟你說可以輕鬆的吧?
推 Nakata0911: 方恩格差不多就是KMT的葛來儀
→ Nakata0911: 聽聽就好  他說的話美國共和黨也不買
→ Nakata0911: 單
推 ivan22809: 原來是美國人英文不好啊
→ andel121: 反觀，不久前還拿同樣的問題釣黃國昌
噓 winner1: 外媒餐敘還能放鬆亂回應 螺絲鬆了是嗎？
→ ntusimmon: 民進黨的官有夠爛 每一個能看
→ ntusimmon: 沒
噓 themas: 民進黨官員全都是廢物丟台灣的臉
推 NCUking: 原來是美國人英文不好啊
推 Yourmotherla: 就民進黨的狗官成天出這種毛病