[問卦] 姊姊或妹妹的小孩要叫姪子(女)嗎??

[colin79813 (TRAFFIC)]

如題


親生姊姊、妹妹所生的小孩，是要稱呼他們為姪子 (女)嗎??


因為在英文裡面nephew有姪子、外甥之稱


那中文這樣稱呼親生姊姊妹妹的小孩為姪子會很怪嗎?



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.66.92.110 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1730703311.A.DE6.html
→ a7788783: 跟外人談及才用輩份稱呼吧，自家人都麻
→ douglasc0904: 同姓不同姓認定
→ a7788783: 叫名字
推 btaro: 外甥女
推 caelum: 不同姓，外甥女，同姓，姪女
推 yang122: 外甥(女) 但其實很多人都會叫姪子(女)
→ yang122: 不在意就沒關係 總覺得外很見外
→ koromo1991: 叫老婆
→ steward68: 小孩子一律叫死囡仔脯
噓 k385476916: 我先報警
你是要報警什麼啦? 這篇只是在問稱呼而已


※ 編輯: colin79813 (210.66.92.110 臺灣), 11/04/2024 15:01:36
推 lats: 跟你同姓才是姪
→ caelum: 這之前同姓不婚的時代。現代，就自己家族
→ caelum: 同輩男性成員子女，就姪子、姪女，自己家
→ caelum: 族同輩女性成員及自己表兄弟姐妹的子女，
→ caelum: 就外甥、外甥女。
推 qpeter: 中文就是有分啊 你不在意的話也無所謂 像
→ qpeter: 現在很多外婆都直接叫阿嬤
→ caelum: 當然，不是親的，就堂侄子、女，表侄子、
→ caelum: 女。不過通常不會講那麼清楚。
→ O97: 在古代一般是叫外甥(女)，除非姊妹是招贅婿
→ start0917: 外甥 現在一堆亂叫姪子