[新聞] 選前最後一份！美十月非農就業爆新低 川

[s110269 ()]

TVBS
書雨卉 報導
選前最後一份！美十月非農就業爆新低　川普：謝謝老天

上周五，關鍵的十月非農就業報告出爐，卻差強人意，因為受到颶風、罷工影響，就業人
數成長比預期少了十萬人，創下近四年來最小增幅，只不過失業率跟前一個月持平，讓美
國勞工部強調，整體就業局勢依舊穩固，但由於這是選前的最後一份就業報告，因此也被
共和黨總統候選人川普，用來當成砲轟對手的武器！

美國總統大選前，最後一份關鍵的非農就業報告出爐，卻糟糕到跌破眾人眼鏡。

CNN主播：「十月只增加了1萬2千份工作，只達到原本預期的一小部分。」

就業人數只增加1萬2千人，遠不及市場預估的11萬3千人，創下2020年12月以來最緩慢的
招聘步伐。

共和黨總統候選人 川普：「「選前四天收到這些數字，謝謝祢，太謝謝祢了(老天)！」

而這份就業數據，也成了當天正在關鍵搖擺州密西根州造勢的共和黨總統候選人川普，整
場演說砲轟對手的重點。

共和黨總統候選人 川普：「這是幾年來最低的數字，上個月可憐的1萬2千份工作，哇嗚
，比原本該有的少了十萬，我從沒聽過1萬2千份工作，根本難以置信。」

讓雙方互嗆的不只就業，還有持續飆漲的租金和房價，目前各陣營都表示能拿出解決方案
。不久前，民主黨總統候選人賀錦麗已經提出，要幫助首購族補貼頭期款，並祭出稅金減
免；至於川普還沒提出一個正式的住房計畫。

共和黨總統候選人 川普：「在經濟方面，她(賀錦麗)根本不知道自己做了什麼、提出了
什麼。」

只不過這次就業數據的滑鐵盧，並非沒有原因，除了短短兩周內，遭遇兩大颶風接連肆虐
，還上演一場21世紀以來，美國經損最慘重的罷工行動。

波音員工：「就我個人而言，這沒問題，但可以更好嗎？絕對可以。」

3萬多名波音員工參與的大罷工，邁入第七個星期，估計已經燒掉116億美元的總額；如今
能不能順利落幕，周一成了關鍵，因為他們將針對公司提出的新合約，進行投票。

波音員工：「這次比上次提出的合約好，我認為他們可以再做得更好一點，但我們必須要
回去工作。」

波音最新擬定的合約內容，是要在未來四年替員工加薪38%的幅度，儘管沒達到工會要求
的40%，卻已經比波音在上個月提出的35%還要高；此外，還加上一筆1萬2千美元的核准獎
金。

波音員工「我不管還要堅持多久，但這就是我站出來的原因，我想拿回退休金，我不管波
音虧了多少錢。」

儘管還是有部分員工就新合約投下反對票，但工會領袖警告，這可能會是大家能爭取到最
有利的協議內容。

波音員工：「我們必須讓這件事落幕、返回工作崗位、生產飛機。」

華盛頓大學福斯特商學院教授 吉爾伯特(Thomas Gilbert)：「這對政府許多部門都很重
要，是美國經濟的關鍵一環。」

波音罷工有望落幕，餐飲業卻傳出危機，包括知名連鎖餐廳TGI Fridays，已經在上週六
聲請破產保護；連鎖速食店溫蒂漢堡，則宣布要在未來幾個月關掉全美140家餐廳，但也
計畫在其他地區開同樣數量的門市。然而華爾街似乎無感。

就業報告公布的上周五，美股從前一天的賣壓反彈，三大指數全面收高，全因電商龍頭亞
馬遜公布的亮眼財報，把黯淡的就業人數給抵消掉。

美國代理勞工部長 蘇維思：「即便這個月的數字被颶風、罷工員工影響到，但這些並不
減損強勁勞動市場的整體局面。」

投資人堅信就業市場依然穩健，因為同步出爐的失業率穩在4.1%，與前一個月持平，符合
預期。

CNN主播：「讓我比較感興趣的是4.1%的失業率，跟九月一樣，因此這或許是了解這個月
情況必須要看的數據。」

全美的零售商則把火力集中在，選後的一波年底假期買氣。

全美零售協會產業和消費者觀點副總裁 柯藍(Katherine Cullen)：「一直以來我們都看
到，冬季假期是消費者和零售業的重點，今年當然也不例外。」

根據全美零售協會最新預估，今年的假期消費支出將創下紀錄新高，每個人平均會花902
美元，來採購禮品、食物、裝飾品、卡片等過節用品，比去年多了27美元。

全美零售協會產業和消費者觀點副總裁 柯藍：「今年的這些慶祝和特殊時刻，真的是被
民眾視為優先考量的，即便日子過得並不容易。」

花得比往年還多，除了因為今年的感恩節和耶誕節距離較短，再加上大多數人都表示，自
己的消費習慣不會因為選舉而改變。

全美零售協會產業和消費者觀點副總裁 柯藍：「真要說的話，他們把假期購物視為一種
小小的逃離現實。」

全美零售協會預估，今年的假期消費總額，會達到9795億到9890億美元之間，比去年成長
2.5%到3.5%。


https://news.tvbs.com.tw/focus/2674311

--
英文的"衰尾查某"要怎麼翻譯?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 68.98.226.151 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1730734865.A.020.html
→ suzhou: 穩啦
→ james732: 這個數字還能信嗎？之前還會校正回歸
推 faryoo: 應該在全美實施零元購了吧^^
推 xzcb2008: 要想辦法殺死川普不然他上台台灣災難
→ railman: 101招加關稅？
→ twpost: 9月、10月的季節性風災影響很大
→ NeptunexCir: 四樓被媒體洗腦的舒服嗎？
→ angellll: 我在股版有貼了啦 今年數據都假的
→ angellll: https://imgur.com/zOCb571
→ angellll: 而且細節數據 新增工作都是非法移民跟
推 xzcb2008: 數據造假的 等選後...一切就矯正回歸了
→ angellll: 非美國公民 美國公民的工作幾乎每個月都
→ angellll: 都是幾十萬在減少的
→ angellll: 鮑爾記者會被問 氣呼呼的不爽背鍋
→ NeptunexCir: 但不代表修正後一定比萬二多啊 邏輯
→ angellll: 說就非法移民讓美國人失去工作
→ angellll: 叫記者去問白宮比較快
→ angellll: 像這種新聞 希拉蕊迷迷鐵定不敢貼的
→ NeptunexCir: 主流媒體也看不到，X反著著走反而滿
→ NeptunexCir: 坑滿谷的真相
→ NeptunexCir: 而X和首富就變成攻擊對象 兩邊消息
→ NeptunexCir: 都看就知真假 羊只看一邊以為知天下
推 adon0313: 賀當選會更低吧 黑人都不用工作了
→ AkiHimeTMT: 這些賤民有lgbtqzxcvb重要嗎