[問卦] 賀錦麗什麼時候要正名？

[chubby31190 (優文專家)]

 
Harris怎麼翻譯都不會是賀錦麗
 
為什麼還要繼續這樣稱呼她
 
到底是誰幫她取這麼吉祥的名字？
 
看要不要學中國稱她哈里斯
 
不然我們再另外想一個
 
黑律師還是什麼都行
----
Sent from BePTT on my iPhone 11
 
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.22.22 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1730815954.A.A97.html
 
※ 編輯: chubby31190 (101.8.22.22 臺灣), 11/05/2024 22:13:01
推 Forcast: 等他退休
→ yukiyama: https://i.imgur.com/8g42U2a.jpg
推 FannWong: 他自己取的
噓 OPPAISuki: 他自己取的華人名
→ fantasyth: 她自己取的中文名字呀
推 holyseraph: 等她想改名轉運的時候
推 anly888: 黑麗絲
噓 TexasFlood: 要問幾遍啊
推 waijr: 不是 賀錦鯉
噓 Daniel66: 是他華人朋友取的，不是他自己取
噓 easyfish: 工三小
推 Basket0205: 這個中譯我記得是她本人說的吧?
→ fantasyth: 華人朋友給意見而已啦，名字是她自己
→ fantasyth: 決定的
→ anly888: 不過，賀錦麗是她自己取的，應該尊重她
噓 async: 說自己取名的 難怪會被中國人說是井蛙
→ fantasyth: 你的名字才是你爸媽取，不是自己取的
→ anly888: 從朋友意見做決定
噓 yeltek: 文組
→ fantasyth: 取的中文意思是獲得，不是給予喔
推 VOLK11: 看B站，對岸網友叫她哈哈姐
→ VOLK11:  主要她很愛笑
→ DarkKnight: 蛤
→ xBox1Pro: 笑王
→ kuopy: 賀錦麗是粵語發音
推 newbrain: 哈習斯吧?
→ wilson3435: 就不是翻譯，要問
推 Meowcc: 我幫我自己取叫金城武你能尊重我嗎
→ plutox: 粵語好像也不是賀錦麗