看板 Gossiping 關於我們 聯絡資訊
現在我川拿下Kentucky 台媒一直把Kentucky翻譯成肯塔基州 超級難聽 其實就是肯德基發源地不是嗎 有沒有台媒不翻成肯德基州的八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.217.209 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1730854156.A.8EC.html
saufu08: 那應該很好笑哈 101.12.17.219 11/06 08:49
hatephubbing: 買炸雞114.137.201.133 11/06 08:50
okichan: 怕觀眾肚子餓 111.250.19.209 11/06 08:50
sunsam: 因為肯德基是蛋塔店 49.217.63.118 11/06 08:50
walter41: 我也想把安祿山翻成亞力山大... 110.28.113.21 11/06 08:50
Smallsh: 模糊焦點 140.117.25.11 11/06 08:50
people01: 下一篇:土耳其 101.9.99.128 11/06 08:50
moy5566: 會有幫肯德基打廣告的嫌疑吧 49.199.152.4 11/06 08:51
lovebridget: 因為這個這個州翻譯比炸機翻譯出現早 61.71.235.78 11/06 08:52
lovebridget: 炸雞來台灣可能二三十年 但這州翻譯 61.71.235.78 11/06 08:53
lovebridget: 可能清朝就有 61.71.235.78 11/06 08:53
sellgd: 啃塔雞 不是更好 有蛋塔 有炸雞 203.222.12.195 11/06 08:56
KirbyEvans: 當選者要表演在地上滾嗎223.200.128.115 11/06 08:57
tps6115: 因為賣蛋塔 223.138.83.93 11/06 08:57
ayakiax: 台灣都是挺麥當勞的 42.78.78.231 11/06 08:57
uranuss: 聽起來太餓 219.85.83.97 11/06 09:00
qpack: 井蛙以為肯德雞是這裡起源的喔 42.71.220.195 11/06 09:01
iosian: 肯德基炸雞第一家店還真的是在肯塔基州 68.43.14.92 11/06 09:07
qpack: 我錯了,猶他州那個是後面特許經營的 42.71.220.195 11/06 09:14
Hettt5655: 笑死 49.216.19.40 11/06 09:17
cocogg: 先後順序問題吧XD 118.150.44.137 11/06 09:21
your0207: KFC的K就是這個 39.12.104.7 11/06 10:13
woodsaxo: 自己罵自己井蛙 太狠了 42.72.86.78 11/06 10:14
vvrr: 肯德基的名字是從這個州來的沒錯啊... 60.250.31.103 11/06 11:38
vvrr: 州長給他肯德基上校這個榮譽稱號 60.250.31.103 11/06 11:39