Re: [問卦] 看不懂黑熊學院的貼文，鄉民可以教我？

[capssan (Miracle)]

我來做翻譯

※ 引述《Recoverism (雲中君)》之銘言：
: 如題
: https://www.facebook.com/share/p/14a4QihyWM/?mibextid=WaXdOe
: 黑熊學院發了一則貼文，說明為何不去救災
: 但我可能智商低，看不太懂？
: 可不可以請鄉民教我看懂？主旨在講啥
: 有卦嗎？
: - - - 全文 - - -
: 90% 的人 60 分，勝過 10% 的人 90 分
: 一直以來都有觀念認為「有風災就出動去救災啊」、「談防衛抵抗就去當兵啊」。
: 先暫且不談對錯，請先回想一下，記憶中上一場大規模天災是什麼時候？
: 今年4月的花蓮地震？
: 2016年台南大地震？
: 還是09年的八八風災？
: 台灣多年來減災、防災的努力，讓個城市對災害的韌性提升，可以更快速地從災害中復原。
: 遠的不說，上週的康芮颱風，路上倒了許多樹、部分區域停電。颱風造成的破壞與不便短短
: 2-3天內幾乎排除完成，城市恢復到平日的景象。
:  回到開頭說的觀念：
: 「有風災就出動去救災啊」
: 「談防衛抵抗就去當兵啊」
: 一有災害就政府就要全員出動、坐等別人來救，這是一種巨嬰心態。

有天災麻煩人民自立自強

:  更何況有救災經驗的人都會知道，災害現場最怕的就是「大量的熱心民眾」。
: 因為重大災害的現場會控管，由有經驗、有技術的人員在有限的區域進行搜救。外圍再由民
: 間團體協助做心理支持、物資提供等支援。

我黑熊學園的本質是「熱心民眾」，救災不要找我

: 但最怕的就是「搶著想幫忙又毫無組織的民眾」，造成現場混亂跟指揮困難。
: 所以就連正規搜救隊，都會在量能充足後，主動向其他縣市表示「人手已夠，不必派員支援
: 」。

同上，我們本質是民眾，而且又沒有組織，不要去添亂才是最好的

: 以上先回答為什麼不該有「有風災就出動去救災啊」這個莫名其妙的觀念。
: 再者，如果真的想幫忙、想減少生命財產的損失，更應該做到的是防災以及建立自救互救能
: 力。
: 日本防災專家曾指出：「自救、互救、公助」，
: 三者的比例約是：7：2：1。
: 能從災害中成功生存或是保障安全的，70%是靠第一時間的自救，其次是身邊的親友或社區鄰
: 居，最後最後，僅有10%的人是依靠政府的救援獲救。

換句話說，70+20的人民麻煩自救，剩下10是政府要救

我黑熊學員是熱心民眾，不要找我

: 不是說政府救援就沒必要，而是最理想的情況，是靠自己與身邊的人，就可以應對輕度的災
: 害，不必坐在原地等政府救援。
: 因為政府抵達的時間再快都沒有你身邊的親友、鄰居來得快。
: -
: 所以，應該就可以理解開頭說的：90%的人60分，勝於10%的人90分。
: 如果覺得萬事都要仰賴那10%的人，最好這10%的人擁有99分的能力，一手包辦救災、救人、
: 清淤或搶修等業務。
: 那在區域型的災害還能應對，如果好幾個縣市都有嚴重災情呢？如果是戰爭這樣大規模的災
: 害呢？
: 所以我們需要的韌性，不是仰賴特定、少數人去應對，然後多數人只想等別人幫忙。
: 我們更應該追求的，是所有的人都有60分的能力，去應對90%的災害與衝擊，去恢復家園跟城
: 市機能。
: 讓90分的人，去應對更急迫、更艱鉅的任務，把資源留給真正需要協助的地方。
: 期望每個人都跟藍波一樣（不論是軍事、救災、救護方面），是不切實際也難以達成。
: 一般民眾光是能夠照顧好自己、處理好社區，就已足夠。上一次山陀兒颱風，高雄市民的表
: 現不就展現了城市的韌性嗎？

講了一堆，簡單來說就是人民請自救，不要讓救災專業的要來救你

: 我自己就能處理的事情，為何要像個巨嬰一樣打爆1999，再抱怨好幾天了都沒人來清：）
: -
: 同樣的概念，「談防衛抵抗就去當兵啊」、「要成為第一線士兵才能談防衛？」
: 這樣的觀念顯然有點古早，對於防衛的認識大概停留在戰國時期。
: 上週我們與《抵抗作戰構想》的作者DR. OTTO FIALA對談。
: OTTO受聘於北約軍事指揮部「聯合轉型司令部」，是國家韌性和抵抗行動的獨立研究員及知
: 名作家。

救災的時候我黑熊學園是熱心民眾

但講到戰爭我們就牛逼了，整天都能找專家來座談

: 關於何謂「抵抗」，OTTO給了許多具體的行動：
: 例如，銀行家可以透過專家協助轉移資金，避開敵人的數位監控；
: 熟悉衛星通信的人，能夠協助建立安全的通訊；
: 郵差可以透過每日的路線進行偵查，藉以識別潛在的敵方目標，並在常規郵遞過程中提供情
: 報；
: 電視主播能協助地下宣傳的製作、或救護車司機可能是負責傳遞秘密訊息，或在殘存的軍事
: 單位與民間抵抗力量之間進行聯絡的人。
: 上述是「普通民眾如何抵抗」的舉例。

簡單來說戰爭的時候你身邊的人民都可能是共匪

郵差可能是共匪，主播可能是共匪，救護車司機可能是共匪

: 這些行動都彰顯一種精神：群眾各司其職並展現堅定意志，對於整體國家存亡至關重要。
: 當我們能夠充分明白，災後重建復原、戰時積極抵抗，是每一個人的使命；災害發生時我們
: 並不會孤單，身邊的人也同時在積極地想方設法、在各自的崗位上努力。
: 那麼我們就擁有面對危機與劫難的韌性，甚至是面對敵國的武裝侵略，都能一同面對。

結論是人民請自立自強

: - - - End - - -

通篇就是在闡述我黑熊學園沒組織也沒專業

去災害現場純粹添亂

但是愛台灣我們很牛逼

會找專家來開會

同時提醒身邊到處都是共匪

人民要自立自強

大概是這樣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.155.93 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1730867667.A.10F.html
→ bicedb: 黑熊連高雄都不去救了
→ bear1414: 就是詐騙集團
→ sexygnome: 欸不是，戰爭時就沒災了嗎
→ k44754: https://i.imgur.com/FIcjtJZ.jpeg
推 wingstar: 你黑熊系？
→ king931: 知道太多小心查水錶
→ cdmlin: 教學訓練單位無實體人物力
推 spadenet: 翻譯太到味了
推 jarry1007: 黑熊是守護台灣憲法的和救災什麼關係
推 llgod: 綠色童子軍而已，我當兩年他有當兵嗎？
推 darkholy: 黑熊學院就是：什麼都不做，專門出張嘴
→ darkholy: ，但是捐款預算我都要
→ charlie01: 不要侮辱童子軍......
推 au4g3wk4k: 太長惹 直接懶人包黑熊不想救就好
→ KuRaZuHa: 嘴砲學院 功能只有A錢
推 jacky07130: 然後打仗又說自己不是戰鬥單位
推 barry1027gg: 就台灣版赤柬對付異己用的
推 XYZ669538: 要人 沒有！要錢 我在行！
噓 fufufugogogo: 沈就是開補習班的
推 davis5566: 原來以色列是戰國時期國家啊  好落後
→ davis5566: 喔
→ fufufugogogo: 愛台灣 愛你的錢 連補習班都要賺
推 red11904: 專家=名嘴
推 zoeapezoo: 黑熊翻譯機
推 nailo71: 根本詐騙集團…正常不是要去實戰一下嗎
→ nailo71: …
推 yannicklatte: 再吵小心把你抓去吊路燈
→ AWPER: 幫你統整：通通不要來找我
推 Galm: 照這邏輯來看，國軍也不需要救災，專注本務
→ Galm: 即可
推 tdlions: 綠圾熊
推 rb79: 以上僅建立在民進黨執政 換別人執政的時候就
→ rb79: 可以放心賴給政府了 黑熊會幫你出聲
→ alco7: 做事不要找我  但是歡迎捐錢
推 james921736: 黑熊要去把你吊路燈囉
推 shole: 真的很可笑 一個臭補習班老師 舔上了黨之後
→ shole:  先是自封資訊展專家 然而做出來東西卻完全
→ shole: 違背社會科學的研究辦法 然後還可以高升國
→ shole: 會議員 戰爭專家 真是笑死人
推 halfblack: 意簡言賅
推 turncolan: 讓子彈飛真貼切
推 llgod: 跟外包大臣一樣，包裝精美的門外漢
推 jerry20151: 為什麼要把抗中保台打成冗字這麼多的
→ jerry20151: 作文？
推 iceyes: 太長了 就我要錢 但我不做事
→ walife: 滿滿台灣價值的收費補習班，要期待啥~
推 changefly: 真的只會出張嘴
推 a455095s: 就是要錢又不想做事
推 ThisisLongID: 黑熊只是熱心烏合之眾 絕不是能幫忙
→ ThisisLongID: 的民間組織 笑死
推 RLH: 簡單扼要 推
推 im2a27: 出一張嘴抗中保台，真的打杖逃跑第一就是
→ im2a27: 這種人
推 coldtoby: 現在是 名嘴是專家 霉體是檢調 的時代
推 new71050: 救國團辦辦活動而已
推 pccheni: 恭喜認領路燈一枚
推 daJas: 請領好你的路燈
推 Hiiragi: 請給我黃金
→ BraviaX95j: 叫囂跟挑釁的不站第一排是要衝三小
推 picass0607: 學院的概念不就是嘴砲跟紙上出力嗎
→ Arashi0731: 就拿錢到處演講，結果每個肥得跟鬼一
→ Arashi0731: 樣，不管是財富還是身材
→ ookkkkoo: 垃圾單位A納稅錢
推 Mandingo: 翻譯精準，黑熊就是民進黨的黨衛軍，打
→ Mandingo: 戰不行，假藉打戰之名，行斂財之實的膽
→ Mandingo: 子還是有的，而且還很大
推 rojor: 就是垃圾詐騙集團嘛
推 joshuakai: 翻譯得不錯XD
推 goodhpp: 四樓標準答案
推 ymfx000a: 精闢！結果政府想撥一堆錢給黑熊
推 yoyohu: XD  XD   XD
→ liker1412: 簡單講 就是渣男一個
推 xaxa0101: 翻譯專業，給推
推 chemicaltom: 是民「眾」不是民間「組織」
推 ntc039400: wwww
推 Chibai5566: 這就等於教召功能而已啊  還要斂財
推 damm: 幹林老師你怎麼這麼牛B，翻譯出來了
推 flowersuger: 這翻譯超過100分！
→ jwtl: 你少了所以請給我們錢，這才是他們的中心主
→ jwtl: 旨
推 aj064534: 我 黑熊 打錢 就這麼簡單
推 fly616327: 現在社會有什麼問題都推給人民 6
推 chichung: 好！清掃水溝課程要開課了教你自救
推 aa2425: 一點都不熱心的熱心民眾
→ enthpzd: 原來是廢物黑熊學院