[問卦] ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ 是水果喔？

[Wardyal (超級喜歡黃前久美子)]

剛剛看電視 好像是營養飲料的廣告

裡面有講說他在種水果

他講台語 水果他唸 ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ

可是我記得水果不是ㄗㄨㄧ ㄍㄡˋ 嗎

有人水果也是唸 ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ 的嗎

有緣由嗎



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.228.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1730978199.A.868.html
推 keirto: 龜忌 是水果阿
推 revise: ㄗㄨㄟˉㄍㄡˋ
推 jacket664: 食果子拜樹頭；食米飯拜田頭。
→ keirto: 鉀龜忌拜樹頭
推 coon182: 我都唸fruit
→ ev331: 果子跟水果一樣嗎
→ zyxx: 龜記是飲料
→ panny2010: 果子
推 omoideomoi: 基本上是指果實
→ vwpassat: 果子狸
推 soulmola: 不是叫慶計嗎？
→ ev331: 打電話去糾正他yy
推 vvrr: 其實是在種瓜子
推 VAAAVVAAVVVA: 肥肥這邊都念IKEA
噓 q347: 水果是外省國語
→ panny2010: 有籽的果
推 DDhow: ㄍㄨㄟㄐㄧˊ麻 果子狸
推 kyosukeakiba: 我小時候也覺得很納悶，後來才了解
→ kyosukeakiba: 老一輩都是講果子。
推 skn60694: 硬要講的話有差 不過對一般人來說可以直
噓 k385476916: 就龜記啊
→ skn60694: 接當同義詞 水果應該是後來從國語引進的
推 chpen: 飲料店
→ mantour: 你是不是都把tshuì-nuā說成kháu-tsu
→ yzelly: 以前都講龜劑沒錯，後來說租一購的人變多
→ mantour: í ？
→ gtcb: 鬼計就變瓜子
推 riker729: 果的子
→ CCY0927: kue2-tsi2/ke2-tsi2/ker2-tsi2 果子，
→ CCY0927: tsui2-ko2/tsui2-kor2 水果。
→ CCY0927: https://i.imgur.com/p953cdn.png
→ CCY0927: https://i.imgur.com/Dy8Nrpa.png
→ CCY0927: https://i.imgur.com/NThjiW0.png
推 punkmasa: 龜技是果子，租易購是水果
→ jma306:  GAY 記
噓 obov5116: 龜記是飲料店吧
推 maximu: 龜記 椎夠 都是啊
推 nbalook: 果子
→ Lowpapa: 瓜子
→ gtcb: 租一購是國語直翻台語
→ Forcast: 拜糗逃
→ Forcast: 學校chu
推 SinPerson: 龜記就是用諧音取名啊
→ xjiang: 呷歸計拜糗桃 呷慶計拜賊頭
→ Forcast: 掐哩口甲偷刀
推 ilovemiao: 瓜子
推 windlan: 第一次聽到阿公講以為是瓜子
推 leterg: 龜記才是正統，另一個是國語翻譯
→ leterg: ㄗㄨㄟ ㄍㄡˋ是外省台語
→ Jimmywin: 龜記
推 leterg: 學校是ㄜˊ ㄚˋ，正統台語
→ leterg: 音同蚵仔
→ iPadProPlus: 手搖店
→ jarrodqq896: 就果子啊
推 chysh: 吃果子，拜樹頭。台語唸一次
推 leterg: 嘴夠就宋楚瑜當新聞局長年代開始一堆不太
→ leterg: 會講的台語主播直接唸稿來的
→ leterg: 油條也不是唸u diao，是you 鉀貴
推 inmee: 那和果子台語怎麼講?
→ alex00089: 以前水果沒那麼有水
推 hikaru77613: 台語也有音讀跟訓讀啊…
推 etiennechiu: ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ 是「果子」的台語
→ JustRoy: 不然勒
推 EEzionT: 果子啊 ==現在人台語真爛
→ luismars: 不是水果，是果子
→ tryagain24: 龜記不是飲料店嗎？
→ w271235: 瓜子吧
推 lightbox: 連這也要問...