[問卦] 奧料是什麼意思？

[halfgodhsiao (蕭蕭)]

 
剛剛在跟長輩聊天啦，小弟自認台語在年輕北部人至少有pr95啦，但突然聽到ㄠˋㄌㄧㄠˉ
這次，反應不太過來，翻成國語是傲嬌之類的嗎？
----
Sent from BePTT on my iPhone 12 Pro
 
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.188.78 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1731257871.A.242.html
推 elec1141: 有前後文嗎
→ ryan0222: 連聽都聽錯,還pr95
推 mytoychiu: 前後文+1 因為你打出來的跟你聽的 可
→ mytoychiu: 能不一樣
因為是喝酒後開玩笑的話，都是在說某個女生就是奧撩啦這樣子
 
※ 編輯: halfgodhsiao (49.216.188.78 臺灣), 11/11/2024 01:03:46
→ ryan0222: 奧來啊……爛梨子
→ halfgodhsiao: 不是奧來啊== 奧來啊我聽得懂 我確
→ halfgodhsiao: 定不是
→ halfgodhsiao: 比較像是形容一個人的個性或特質
→ halfgodhsiao: 因為也聽過他們說 Q毛的人都很奧撩
推 elec1141: 澳洨？
→ ME13: 奧嬌的衍生
推 ridecule: http://i.imgur.com/CpyAIte.jpg
→ ridecule: 是這個嗎
→ halfgodhsiao: 欸好像是誒 而且我也是基隆人 是不
→ halfgodhsiao: 是基隆用法
→ bobocatcat: 爛貨的意思