[新聞] 西瓜卡不能搭熊本縣公車及鐵路 創日本首

[tomhawkreal (阿湯)]

1.媒體來源:
中央社

2.記者署名:
(綜合外電報導)
譯者：黃名璽

3.完整新聞標題:
西瓜卡不能搭熊本縣公車及鐵路 創日本首例

4.完整新聞內文:

（中央社東京16日綜合外電報導）日本熊本縣4家公車業者與1家鐵道業者，從今天起取消
接受Suica（因發音被暱稱西瓜卡，功能跟台灣悠遊卡相似）等10種IC卡支付服務，創日
本首例，理由是難以負擔系統更新費。

日本放送協會（NHK）報導，這5家交通業者包括九州產交公車、產交公車、熊本公車、熊
本都市公車及熊本電鐵，從今天起不再接受Suica、PASMO、ICOCA等共10種全國性交通IC
卡來支付車資。

5家交通業者之所以決定停用全國性IC卡支付車資的原因，主要是5家業者合計必須花費逾
12億日圓（約新台幣2億5255萬元）更新支付系統，但在乘客數持續減少的情況下，要籌
措龐大金額進行系統更新有難度，所以決定放棄全國性IC卡支付服務。

這5家業者預計在2025年3月上旬引進使用信用卡等的感應支付服務，在此之前，如果要搭
乘這5家業者的車輛，只能使用現金或是地區限定型的IC卡支付車資。

在JR熊本站前的公車亭，可以看有許多要搭車的乘客不知道已無法使用全國性IC卡支付，
並對此感到疑惑的樣子。

一名從兵庫縣到熊本縣觀光的遊客說，必須在提著行李的情況下準備現金來支付車資，讓
人感到不太方便。

讀賣新聞報導，5家交通業者未來要採用的信用卡感應支付，總花費約6億7000萬日圓，僅
約全國性IC卡系統更新費用的一半，且若能獲中央政府與熊本縣政府補助，總花費更可降
到2億日圓左右。

不僅如此，採用信用卡感應支付讓提供乘客車資折扣成為可能，加上不需要事前儲值，5
家業者表示「將提高乘客便利性」。


5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202411160120.aspx

6.備註:
10家全國性質IC卡支付，系統更新費用高達12億日圓
因此熊本縣5家交通業者決定停用

改信用卡感應支付，總花費是6億7000萬日圓

目前乘客只能用現金或地區限定型的IC卡支付車資

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.182.105 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1731820735.A.ED9.html
推 marunouchi: 信用卡很好啊
推 MrSherlock: 熊本你不是要拼觀光……
→ yesonline: 信用卡/簽帳卡感應付款是國際主流..
→ NaouZ: 六億七是不必要的開銷，省下來是對的。
推 hottim: 會出國的人基本上都有信用卡，但不一定會
→ hottim: 有西瓜卡，這個方向不錯
→ jack168168tw: 出國一定信用卡？還有老人跟小孩子
推 MrSherlock: 出國刷信用卡不是滿貴的嗎？
→ yesonline: 三井住友 stera transit 是最大贏家
→ yesonline: 小孩子開戶拿的簽帳卡就能直接搭車
→ erisiss0: 熊本鎖國
→ erisiss0: 這政策最慘的是日本人，日本人多半習慣
→ erisiss0: 了只帶西瓜卡搭車，就算有信用卡也不一
→ erisiss0: 定是感應的勒
→ erisiss0: 單純就是鎖國政策
→ SRadiant: 我不會想隨時拿張信用卡在那刷
→ SRadiant: 工具嘛，當然是越多選擇，各取所需越好
→ sagarain: 四國表示
→ erisiss0: 而且新聞還說要明年三月以後才能刷信用
→ erisiss0: 卡，之前只能現金或者儲值專用卡
→ erisiss0: 就是單純糞，故意想騙人儲值專用卡。不
→ yesonline: 終端機改造需要時間 就跟北捷一樣
→ erisiss0: 然大可等信用卡感應上了在拿掉
→ erisiss0: 他們可以先改上去，舊的並行一段時間拆
→ erisiss0: 掉就好…
→ yesonline: https://i.imgur.com/y7q2jya.png
→ erisiss0: 只能說日本小公車公司的腦回路也是很神
→ erisiss0: 奇
→ erisiss0: 理由也很奇怪，說是人少不划算。那你們
→ erisiss0: 應該考慮的是改收款系統嗎…
→ yesonline: 已經有105家業者逃離全國IC卡魔掌了
→ erisiss0: 實際應該就是不爽給西瓜卡賺錢來翻桌的
推 yesonline: 這次是由銀行/信用卡組織合作發起攻勢
推 maikxz: 到期不付錢更新不給用
推 Ilat: 日本公車現金支付已經很方便了吧 紙鈔可以找
→ Ilat: 零 零錢也會自動辨識要求補差額或退回多給的
→ Ilat: 只要無腦把錢丟下去就好
推 senrenbanka: 日本公車可以找零，又不會不方便
推 andrexie: 用 信用卡更好
推 cangyisu: 西瓜卡大部分都關東人才用吧 關西用一種
→ cangyisu: 的啊
推 DimlyLit: 這麼封閉？
推 mkcg5825: 熊本有台積電!