[問卦] 慟! 原來beat it是落跑的意思?!

[dzwei (Args&&... args)]

https://youtu.be/oRdxUFDoQe0?si=-ewGYBUJrIGQDO0T


麥克傑克森的經典曲啦
字面上看起來是釘孤枝
MV也看起來是一群人要去釘孤枝
現在才看到
原來這個詞是暗指避開、落跑

活了好幾年不知道這首經典歌
原來字面與實際的意義不一樣
有沒有八卦?
~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.76.58.247 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1731831085.A.E78.html
推 Yefim618: 逼勒
推 OPPAISuki: 不是打他喔?
推 ltytw: 逼A
推 sushi11: 雞掰他
噓 butmyass: 直譯是打敗它
→ heatlion: 台灣翻唱成相殺
→ NotUniqueSol: 避咧 避咧
→ allyourshit: B勒 B勒 其實是找洞插
推 linchen1121: 就是扯乎囉的意思
→ MisterBoar: 扁它
推 palapalanhu: 不就肛他
推 Tenging: 紅軍版本
推 c1089: 找筆啦 MJ的筆不見了因為是別人偷走，所以
→ c1089: 打起來