[問卦] Netflix翻譯是不是在偷懶阿?

[wcpsgb (故事師)]

诶诶

Netflix的字幕組是不是在偷懶阿

想說看個動畫配個日文字幕

結果居然沒有!!

你不知道我就是為了你家的字幕才訂閱的嗎!?


像那個蒼鳩與少年

我看完一遍中文字幕 想再看一遍日文字幕

居然沒有!

阿還有那個敗北女角 想看日文字幕 居然也沒有!

最過分的是七龍珠 大魔 這麼經典的動畫 居然也沒有!


所以說  有沒有Netflix的字幕 怎麼了?

還是剛好我之前看的都有字幕而已?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.158.142 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1731839976.A.596.html
→ rock30106: 怕亂翻被發現吧
→ knight77: 網飛不注重翻譯已經不是第一天的事了
推 etiennechiu: 你用VPN換到日本IP，日本netflix就
→ etiennechiu: 有日文字幕了
→ nh60211as: 翻譯甘原文屁事喔
噓 boycome: 嗯
推 kabukiryu: 幾年前我都上日本網飛看七龍珠(153話)
→ kabukiryu: 跟七龍珠Z(291話)，用日文字母學日語，
→ kabukiryu: 可惜後奶下架惹。
→ kabukiryu: 日本網飛影片若台灣也有der話，就會有
→ kabukiryu: 中文字幕