[問卦] 現代日本人的中文腔調跟以前不一樣？

[wang111283 (王韋 豐)]

 
看日本二戰片 或是日治台灣原住民片
裡面的演員模仿日本人說中文腔調
都有一種重音開頭 氣音結尾的感覺
大部分上個世代的影片都是這種腔
代表當時的史實、理解真的是這樣吧？
 
但現在的日本人中文腔 比較像操拎呆
跟韓國人說中文腔調接近
是什麼造成這種轉變呢？
還是只是以前的演員自創表演？
 
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.197.28 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1731913227.A.31B.html
推 bluebluelan: 早期收音器材的關係
→ bluebluelan: 美國五六十年前的電視電影發音也
→ bluebluelan: 跟現在不一樣 必須特別加重腔調
收音影響這麼大哦？但我的想法是美國早期像西部片那種，英國腔還挺主流，後來各族裔進
入影視圈才改變影視腔調
 
→ EfiwymsiAros: 巴格牙路
→ bluebluelan: 現在連氣音都收得進去 怎麼發音都行
推 anper: 中國愛國抗日片少看一點
※ 編輯: wang111283 (220.142.197.28 臺灣), 11/18/2024 15:05:14
推 chocopoodle: 尼好 偶棉力本人
推 whitenoise: 學習中文越來越興盛啊
推 levs: 發音方式會隨時代改變吧
→ mrschiu: 美國早期他們高級的腔是喬治亞州的腔...
→ mrschiu: 一百多年前美國的有錢人多半是喬治亞州的
→ mrschiu: 大地主..那個腔聽起來很像英國腔但不是..
→ mrschiu: 有的人會覺得像英國腔有的人覺得黑人腔
→ mrschiu: 但的確很多南方黑人說話也是類似喬治亞腔
→ mrschiu: 美國一百多年前的腔這在bbs上也算月經文
→ mrschiu: 我記得30年前的bbs上就有人問這個掛...
→ mrschiu: 我也是看到別人解答才知道XD...
→ mrschiu: 美國亞特蘭大到現在還是政治經濟重要城市