Re: [問卦] 賓士的臺語為什麼是麵魯？

[luciffar (葬送的路西法-葬送最多○)]

以前那種車叫做黑頭車

買得起的權貴有專人保養開出門都洗的很乾淨

跟國產那種又髒又破的車

外觀有天壤之別

人家看到就會戲稱這車子不用洗就很瞎趴了(免洗)

也剛好跟品牌發音很類似

※ 引述《LeeAnAn (就值得了愛，就值得了等)》之銘言：
: Benz，賓士
: 在歐洲跟北美一般正確叫法都是Mercedes
: 日本人也叫ベンツ
: 香港人叫平治（氣勢超鳥）
: 臺灣人叫賓士
: 為什麼臺語是麵魯？
: https://i.imgur.com/JrmXMCO.jpeg
: https://i.imgur.com/XqRTxDF.jpeg
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.215.176 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1731940810.A.B49.html
推 r05323034: 不是因為買車的人很有錢，都不用刷卡
→ r05323034: 直接付現（免刷=麵魯
→ a7gner: 以前哪來刷卡 瞎扯
推 Belanice: 講刷卡的不要瞎掰好嗎...