[新聞] 身分證可並列台語羅馬字拼音？內政部回應了

[CCY0927 (茹絮夢)]

自由 https://news.ltn.com.tw/news/Taipei/breakingnews/4871256

身分證可並列台語羅馬字拼音？內政部回應了

https://i.imgur.com/HK3qqLc.png
戶政司長陳永智說，台語拼音並不是「姓名條例」規定使用的文字，是否並列在身分證上
，涉及台語文化推動、台語書寫系統、姓名登記等事項；若有政策決定，會配合修正。（
內政部提供）

2024/11/21 19:34

〔記者李文馨／台北報導〕立法院今年5月三讀通過「姓名條例修正案」，原住民可於身
分證等文件上單列族名。內政部今（21）日於部務會報通過相關施行細則，增訂台灣原住
民族應依「指引」取用傳統姓名，戶政事務所依「指引」受理基於文化慣俗改名等作業規
範。至於身分證能否並列台語羅馬字拼音，戶政司長陳永智說，涉及台語文化推動、書寫
系統、姓名登記等事項，若有政策決定，會配合修正。

內政部說明，因應今年5月29日修法公布「姓名條例」，增訂原住民名字可單列原住民族
文字，以及由原住民族委員會調查確認原住民族傳統姓名文化慣俗，再由內政部會同原民
會訂定指引。因此在施行細則增訂台灣原住民族應依「指引」取用傳統姓名，以及戶政事
務所依「指引」受理原住民族基於文化慣俗改名等作業規範。

內政部表示，此次修法明定原住民族取用傳統姓名應依指引申報，或以原住民文字登記者
，也應使用原住民族語言書寫系統所列文字及符號；倘若原住民族基於文化慣俗改名，且
指引已明確規範該族的改名文化慣俗，如達悟族依其親隨子名制文化慣俗申請改名，戶政
機關得據以審認，當事人無庸提證。

內政部指出，至於其他原住民族確有改名文化慣俗而未列入指引者，應由原民會或原住民
族事務單位出具證明文件。為利地方戶政人員熟悉戶政法令，內政部每年均辦理教育訓練
，包含原住民取用傳統姓名文化慣俗等課程內容，本次修正規定也將納入課程，以強化戶
政人員專業知能。

內政部補充，修法也增訂台灣原住民族傳統姓名變更為漢人姓名申請事項，並配合新修正
的「姓名條例」調整相關文字，如「台灣原住民」修正為「台灣原住民族」，還有原住民
使用的「羅馬拼音」文字修正為「原住民族文字」。

媒體詢問，有學者希望除了原住民族文字外，也能修正並列台灣台語羅馬字拼音。戶政司
長陳永智回應，台語拼音並不是「姓名條例」規定使用的文字，是否並列在身分證上，涉
及台語文化推動、台語書寫系統、姓名登記等事項，需由「國家發展語言法」及施行細則
所規定的相關權責機關共同研商；若有政策決定，就會配合修正姓名條例。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.124.184 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1732196788.A.7AC.html
推 zoeapezoo: 原住民還行
→ aqsss: 原住民語才是台語
噓 coon182: 哪個低能會沒事用台語念你的名字
推 cogitation: 不需要替閩南語增開門
→ sellgd: 要學越南文了嗎
噓 ander827: 台羅到底是三小 學支那？
噓 NARUTO: 中華民國國語是現代標準漢語 當然用國語念
→ sellgd: 只有老人才願意支持台羅 但他們連英文都
→ Andosinjo: 名字是讓人家叫你的，不是自己爽。原
→ Andosinjo: 住民那種很長的，我一率叫”欸”
推 eetug: 就自卑到以為使用台羅才可以跟大陸切割啊
→ eetug: 最後都嘛叫外號，誰管你身份証上寫什麼，用
→ eetug: 台語只會害到需要看你身份証的職業，銀行櫃
→ easonli000: 沒人看得懂有用？
→ eetug: 員 警察 醫院
推 bbqsandwich: 台羅文根本擾民
→ xBox1Pro: 擊力吉撈鞏冠您好：
推 koreawargod: 開始了，會跟之前護照貼紙一樣，又
→ koreawargod: 找到可以亂的點了
推 kaeyo: 漢語拼音就夠 不要整天討好多元多到四不像
推 sellgd: 現在除了南部 50以下講閩南語少了
→ sellgd: 正在死亡的語言 也不利族群溝通
推 seduction: 我講臺語，我覺得這根本擾民
推 dan310546: 依法哪裡有什麼國語 只有國家語言好嗎
推 loveping: 又要亂搞，英語國家都做不到
噓 ru88atgs: 客家人表示不要