[問卦] Chinese Taipei叫台灣隊OK嗎？

[JC910 (JC910)]

Chinese
可翻譯為中國的

Taipei
 台北

加起來=中國的台北

如果CT可以直接等於台灣隊
是不是等於中國台北=台灣的意思？
還是翻譯中國台灣比較恰當？
畢竟開頭就是Chinese？
還是支那台灣比較合口味？

樓下都說CT 是什麼隊？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.70.226 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1732289407.A.0DD.html
→ a27588679: 世界上多數人都叫中國台灣
噓 salix: 都幾天了 還沒崩完？
噓 BBQ2591: 我外國人知道Chinese就是中國
→ a27588679: 有本事自己正名
噓 vin312789: 電腦斷層掃描隊
→ luciffar: C中國 T台灣台北 中國台灣台北簡稱台灣
→ roy84211: 其實對外國人來說台北=台灣...
推 robotcl: 其實學中華電信叫Chunghwa就可以解決這
→ robotcl: 些鳥事
→ dayend: CT什麼的縮寫？China Toppled
→ dayend: 繼續用其實挺好的啊
推 splendidpoem: 外國人看到Chinese Taipei這個名字
→ splendidpoem: ，只會認為是中國派來的隊伍。在他
→ splendidpoem: 們的語彙裡，哪裡有分什麼中華還是
→ splendidpoem: 中國？
→ todao: #1dEmXXWb (Gossiping)
→ todao: 這篇看了就知道叫台灣隊比較好
→ mutsutakato: 沒差，反正島內再怎麼自嗨，轉到雙
→ mutsutakato: 語轉播的英語聽到就是講Chinese tai
→ mutsutakato: pei啊，不會跟你講taiwan
→ mutsutakato: 我都聽英語都講傳踹你思胎配，你們
→ mutsutakato: 慢慢在那邊台灣隊自high好了
噓 eetug: 叫民進黨去正名啊，就一個不敢堅持創黨理念
→ eetug: 的政黨，本意要推翻中華民國，現在在誓死捍
→ eetug: 衛中華民國
→ eetug: 你們投民進黨的，還是只能當中國人，有什麼
→ eetug: 立場說藍白？
→ warmyo: 騙三歲小孩的 哭哭
→ Glock43: 照理直轄市Chinese Kaohsiung也可編一隊
推 mrianer: 好的，台灣隊
推 skypp1999: 華航 才讓人搞不清
→ Bombardier: 就假議題啊，之前不改，現在靠腰三小
推 scarface: united kingdom of great britain andxx
→ scarface: -->英國 England在哪??
→ your0207: 台北也不隸屬台灣省