[問卦] 外國人會怎麼翻譯Chinese Taipei

[iPodmilk (糞傳媒創辦人)]

Chinese Taipei

外國人怎麼看明明就是“中國人台北”

也就是“中國台北”

誰跟你在島內自嗨中華台北

還嬌喘呻吟著：人家就是不一樣~~~

你用這個名稱Chinese Taipei

就是向國際自我矮化為中國的一部份

而中國已是國際認可中國共產黨唯一獨有

你英文沒學好嗎

Chinese 不是中國人是什麼

台灣隊 Team “Taiwan ”

才是符合現況的名稱

我們2300萬人都是台灣人

就像澳洲人不會說他們是英國人一樣




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.210.192.5 (越南)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1732506698.A.D9D.html
→ johnko64665: 中國的台北
→ puyo: 中國的台北
推 icudy: china
→ IslamicState: 中國人的台北
推 keirto: 恰尼斯台北
→ ShinHsin: 越南人簡稱越南？
→ johnko64665: 中華人民共和國的台北
※ 編輯: iPodmilk (203.210.192.5 越南), 11/25/2024 11:54:22
→ pdz: Chinese Taipei外國人應該翻成Chinese Taipei
→ GLUESTICK: 中国台北
噓 jeffguoft: 又在偷渡= = 中華民國本來就中國人
噓 peterisme17: 就已經是英文了還要翻譯啥
※ 編輯: iPodmilk (203.210.192.5 越南), 11/25/2024 11:58:01
→ eeccms: https://i.imgur.com/adtnJ1g.jpg
→ raku: 中國的台北
推 preisner: 賴清德:中華台北是正式名稱
→ smallice543: 你該問的是 中國 跟 中華他們要怎麼
→ smallice543: 翻
推 aterui: https://youtu.be/vZROgfgQ6hY
→ ptting0204: 好麻 Chinese Taiwan你會開心嗎？
推 BikiniBottom: 中國台北
→ ptting0204: 奧會規定就放在那 憲法也這樣寫
→ aterui: 日本採訪台灣人嘴說中華隊字幕變台灣隊
→ ptting0204: 不過我覺得台灣隊沒問題 不要塔威安就
→ ptting0204: 好
噓 zephyr105: 就英文了還要翻什麼
※ 編輯: iPodmilk (203.210.192.5 越南), 11/25/2024 11:59:42
→ async: 中國的台北 aka 中國人的台北, 台灣人選擇
→ tomhawkreal: 這名稱在奧會喬很久 關鍵在兩岸同意
→ async: 鴕鳥自稱中華隊
→ jeffguoft: 又這個async碼農，又來這邊腦補
推 atari77: 矮化仔才叫自己地區名 什麼台灣隊 日本會
→ atari77: 叫自己本州隊嗎 笑死
推 splendidpoem: 中國和中華，只是兩岸自己咬文嚼字
→ splendidpoem: 的產物。對外國人來說，Chinese Ta
→ splendidpoem: ipei就是中國台北，哪裡跟你分什麼
→ splendidpoem: 是中國還是中華？
→ tomhawkreal: 每次提到洛桑協議 就是喬名稱旗歌
※ 編輯: iPodmilk (203.210.192.5 越南), 11/25/2024 12:03:03
→ jeffguoft: 我是覺得可以先問問賴清德啦
→ snow3804: 中國台北沒有矮化問題
→ adios881: 你沒看twitch 球評主播們講多少次china
推 forest204c: 用Chinese就是中國人 所以是中國人的
→ forest204c: 臺北
→ adios881: 外國人理解Chinese Taipei = China
推 aaa45629: Chunghwa Taipei
→ SpongebobMac: 祖國的台北
噓 async: 這麼簡單的問題 自己鴕鳥的就說別人捕腦
推 oxfoo: 跟Chinese Hong Kong 差不多意思
→ oxfoo: 還有 chinese Macau
推 nicholassys: 就中國台北啊 難道會理解成中華民國
噓 antiUSA: 沒矮化的話中國狗為何堅持要我們叫Chines
→ antiUSA: e Taipei? 還有China airline到底何時要
→ antiUSA: 改名？
推 selvester: https://i.imgur.com/SbJSlsK.jpeg
推 grant790110: Free China
推 cogitation: 鬼島民都分得出來 把外國人當白癡喔?
→ cogitation: 不懂島民哪來自信自己能懂的東西 外國
→ cogitation: 人會不懂 不懂的人是他根本不在乎好嗎
推 abby825: Chinese到處都有 China就中國大陸
推 Irelia56: Chinese Beijing Chinese HongKong
→ Irelia56: Chinese Taipei
→ Irelia56: https://i.imgur.com/xU74Kc5.jpeg
噓 snyfone: 國民黨遺毒啊 白藍去死
噓 AGIknight: 國名是ROC