[問卦] 如何向外國人比喻中華隊贏日本隊的喜悅？

[nonnon (おりふぉーWW)]

今天日本客戶丟了一個Youtube連結，內容是在講前幾天的冠軍遊行的事情。

問我說我有沒有去？然後還問我說我們是不是真的會改版鈔票？


從對話裡面隱約感覺到對方覺得我們的慶祝活動很誇張，而覺得很有趣。

可能想說阿不就是贏一場比賽而已有必要做到這麼大嗎？

的那種感覺。



是說究竟我們可以用什麼樣的比喻讓外國人了解我們為甚麼這麼高興呢？

光是說打敗強敵可能還不太能GET到那個感覺。


如果說

承太郎打贏DIO

上条當麻打贏一方通行

開司用皇帝牌打贏利根川

湘南高中打贏山王工業

阪神虎日本一



有哪些可以形容本次勝利有多麼難能可貴呢？



--


Sent from my Panasonic CF-SR3HFPCR

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.54.189 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1732718796.A.D37.html
→ james732: 賀錦麗的票突然從箱底跑出來發生大逆轉
推 theskyofblue: 阿你說的外國人是哪國人你也沒講
→ NinJa: 回她 Team Tawian!!
推 GFlower: 小熊隊贏世界大賽？
推 zani030: 川普決定迎娶賀錦麗 之類的
推 Max0406: 就像日本無條件投降一樣爽
→ kyosukeakiba: 哪一國的你倒說說說啊！
日本人喔
※ 編輯: nonnon (1.161.54.189 臺灣), 11/27/2024 22:54:06
推 AndyCheng1: 世界盃足球ㄧ路宰掉義法德，冠軍賽4:0
→ AndyCheng1: 巴西
→ AndyCheng1: 巴西連禁區射門機會都沒有
推 kyosukeakiba: 那，用湘北打贏山王形容吧：）
推 grant790110: 二戰勝利