[問卦] 多少也有在玩要怎麼翻譯

[louiswei1986 (禪寶寶)]

乳提，今天我有個外國基友，
要如何翻譯「多少也有在玩」給他？
1.I have never played.
2.I also play a little.
3.Do I play a lot or a little?
請問各位英文專業的大大要如何翻譯才正確，
才不會被說我斷章取義曲解這段中文意思，卦~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.102.13 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1732764914.A.4C3.html
→ snow3804: 我玩很大
→ RRADA: 我在玩的時候  你還在媽媽十塊
→ RRADA: 怎麼翻譯?
推 Insania: I have served, I will be of service
→ jay905035: Don't be so hypocritical.
→ preisner: 自己都講總統大選時也有在賭了
→ preisner: 總統大選有合法賭盤嗎? 還有臉說沒在玩
推 jeans520: +-PLAY
推 titzlika: How much also playing
推 vvrr: Duo-sao is playing, too
→ hiiamhenry13: I play more or less lah
→ Forcast: 矇勝